Перевод "Помним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Recall Memory Forget Remember Course

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы помним.	We remember.
Мы тебя помним.	We remember you.
Мы вас помним.	We remember you.
Мы помним тебя.	We remember you.
Мы помним вас.	We remember you.
Мы помним и чтим наших АНЗАКовцев.	We remember and commemorate our ANZACs. Michael Ebeid ( michaelebeid) April 25, 2015
И именно за гостеприимство, мы помним его.	That's what he's known for, his hospitality.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Мы помним только 25 процентов того, что слышим.	We retain just 25 percent of what we hear.
Мы их потомки, и мы помним об этом.	We're their offspring, and we're loyal to them.
И мы помним о них. TDOR pic.twitter.com uwpI2rX1J4	And we remember. TDOR pic.twitter.com uwpI2rX1J4 Theta Nu Xi ( thetanuxi) November 20, 2015
Эту идею мы помним из времён до 1989 года.	This is a concept we remember from the times before 1989.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.	We remember having seen the left govern without drama.
ЛОНДОН Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.	LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
Эй Иран, драгоценная страна это прекрасная песня, которую все мы помним.	Ey iran oh bejeweled land is a beautiful song that we all remember.
Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.	As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.	We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.
Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.	So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
Мы помним только то, что пожелаем. Во всяком случае, я так делаю.	We only remember what we want to. At least I do.
А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки.	( ) the authorities are too far from the people.
Мы уже помним баталию по поводу ЖЖ и счетчиков, а также части других порталов.	Remember the clash over LiveJournal and counters, and aspects of other portals as well?
Мы помним случай, когда на рекламном экране на Садовом кольце какой то хакер загрузил порнографию.	We should bear in mind the situation when a hacker uploaded pornography to a publicity screen in the Garden Ring.
Протестующие несут плакат с надписью День мученика, помним и скорбим Он пишет следующие сообщение в Twitter	Protesters carrying a banner that reads Martyrs Day, Awareness and Giving He tweets
Мы помним, что и Медведев заявлял что требует расследования и так далее, однако воз и ныне там.	We remember that Medvedev and others said that it required investigation but things are still the same.
Мы не помним, когда это было, но мы научились обращаться друг к другу как к двоюродным братьям.	We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins.
Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы.	Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things.
Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему.	But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk. The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.
Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему.	But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk.
И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала, что нас охватит ужасное расовое кровопролитие.	They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath.
Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним.	The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them.
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.	The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.
Историк и депутат Кваси Квартенг, описавший в своей книге Призраки империи колониальную и пост колониальную историю Кашмира, сказал мне, что если вы что нибудь знаете о британской политике, вам известно, что мы не помним ничего, что случилось более 10 лет назад .	Historian and MP Kwasi Kwarteng, who wrote about Kashmir s colonial and post colonial history in his book Ghosts of Empire, told me that if you know anything about British politics you know we have zero memory of anything that happened more than 10 years ago .

Display this page in English