Перевод "Понадобился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тут опять понадобился фонарик. | This is when we needed the flashlight again. |
| Том мне не понадобился. | I didn't need Tom. |
| Ты мне не понадобился. | I didn't need you. |
| Тому он не понадобился. | Tom didn't need it. |
| Он мне вчера понадобился. | I needed it yesterday. |
| Мне он не понадобился. | I didn't need it. |
| Я не понадобился Тому. | Tom didn't need me. |
| Зачем тебе понадобился нож? | Why did you need a knife? |
| Зачем вам понадобился нож? | Why did you need a knife? |
| И не понадобился бы цианид. | No need for cyanide. |
| Во первых, пункт медицинский понадобился. | There is need of a medical centre after all. |
| Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть. | It took me an hour to learn the poem by heart. |
| Мне БУКВАЛЬНО понадобился ЧАС, чтобы заказать мой проклятый билет flyegyptair (EgyptAir) по телефону Поганая жизнь | It has LITERALLY taken me an HOUR to bloody book my ticket flyegyptair on the phone FML |
| Учреждению понадобился Национальный центр мониторинга на государственном уровне , который должен был начать работать в октябре 2016 года. | The latter indicated a need for a National Monitoring Center at country level that could begin functioning by October 2016. |
| Как только собственные банки Европы оказались зараженными, понадобился британский лидер евроскептик, который мог бы преодолеть нерешительность Франции и Германии. | Once Europe s own banks became infected, euroskeptic British leadership was needed to overcome French and German dithering. |
| Будьте уверены если бы тхэквондо (ИТФ) было олимпийским видом спорта, Таджикистану бы понадобился подходящего размера музей для всех медалей, завоёванных с получения независимости. | To be certain, if ITF Taekwon Do was an Olympic discipline Tajikistan would need an appropriately sized museum to host all the medals it has won in the years since independence. |
| Специальный фоторепортаж газеты Mainichi парламент окружен протестующими против принятия Закона о мире и безопасности. , что им понадобился вертолет, для того чтобы запечатлеть весь её размах. | Mainichi Newspaper Photo Special National Diet surrounded by protests opposed to proposed Legislation for Peace and Security. they needed a helicopter to capture the sheer size of it. |
| Нам понадобился почти 21 год, чтобы добраться до Коста Рики, спасибо за то, что так долго ждали, и мы сожалеем, что нам понадобилось так много времени, чтобы попасть сюда. | It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. |
| Если бы страны могли поддерживать дисциплину и ограничивать затраты домашних хозяйств, фирм и правительств, иностранный капитал не понадобился бы и его легко можно было бы реэкспортировать, без воздействия на экономику получателя. | If countries could maintain discipline and limit spending by their households, firms, or governments, foreign capital would not be needed, and could be re exported easily, without much effect on the recipient economy. |
| Понадобился только один человек, который знал японский, чтобы перевести настоящие заголовки газеты Новая конституция России принята на съезде депутатов , Объединение с проектом президента , Интервью с Председателем Совета Республики ВС РФ Соколововым . | It took only someone who knows Japanese language to translate the real headlines of the newspaper New Russian Constitution Adopted at the Congress of the Members of Russian Parliament, Uniting with the Project of President, Interview with the Chairman of High Committee of Russia Sokolov. |
