Перевод "Портленда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Portland Portland Oregon Bureau Griffin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Является одним из четырёх аэропортов в городском округе Портленда и управляется портом Портленда.	It is one of four airports in the Portland metropolitan area owned and operated by the Port of Portland.
Я звонил тебе из Портленда.	I phoned you from Portland.
Население Портленда 12 400 человек (2010).	The population of Portland is 12,400.
В 1911 1914 годах занимал должность мэра Портленда.	He then served as the mayor of Portland from 1911 1914.
Ты знаешь кого нибудь из СанФранциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей?	You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places?
Его отец довольно быстро завоевал признание в деловых кругах Портленда.	With his ready wit, he quickly won acceptance in Portland s business community.
Архиепископ Портленда (Орегон) с 30 апреля 1996 по 8 апреля 1997.	On April 30, 1996, George was appointed the ninth Archbishop of Portland in Oregon.
Уильям Джонсон, коммерсант из Портленда, Орегон.... был найден вчера вечером в Калифорнии.	'His latest victim, William Johnson, a salesman from Portland, Oregon, was found late yesterday in Imperial County, California.
Вчера список его жертв пополнился ещё одним человеком... Уильямом Джонсоном из Портленда...	'Yesterday, the devil thumbed another ride and William Johnson of Portland asked him to hop in.
Позже Овертон продал свою долю Фрэнсису Петтигроуву (Francis Pettygrove) из Портленда, штат Мэн.	Two years later Overton sold his remaining half of the claim to Francis W. Pettygrove of Portland, Maine.
В 1986 1995 архиепископ Портленда (Орегон, США), в 1995 2005 Архиепископ Сан Франциско (Калифорния, США).	He was previously the Archbishop of Portland (Oregon) from 1986 to 1995, and then Archbishop of San Francisco from 1995 to 2005.
Город Портленд управляется Городским Советом Портленда, членами которого являются Мэр, четыре Уполномоченных Представителя и Аудитор.	Law and government The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes the Mayor, four Commissioners, and an auditor.
В городе также функционируют частные университеты Университет Портленда, Рид колледж и Льюис и Кларк Колледж.	The city is also home to private universities such as the University of Portland, Reed College, National College of Natural Medicine, and Lewis Clark College.
Гавань Портленда в бухте между Портлендом и Уэймутом является одной из крупнейших техногенных гаваней в мире.	Portland Harbour, in between Portland and Weymouth, is one of the largest man made harbours in the world.
Оба Сенатора от штата Орегон, Ron Wyden и Jeff Merkley также являются представителями Портленда и оба Демократы.	Both of Oregon's senators, Ron Wyden and Jeff Merkley, are from Portland and are also both Democrats.
В 1969 семья переехала в штат Мэн, где Барбара была принята в юношеский оркестр Портленда как виолончелистка.	When Bonney was 13 her family moved to Maine, where she became part of the Portland Youth Orchestra as a cellist.
Сэм Адамс, действующий мэр Портленда стал первым открыто заявившим о своей нетрадиционной сексуальной ориентации мэром в 2009 году.	Sam Adams, the former mayor of Portland, became the city's first openly gay mayor in 2009.
Это происходит в Порту Портленда после того, как он объясняет действия Леоне Каталине и Мигелю, в обмен на SPANK.	This occurs at Portland Harbor after he is seen explaining the Leone's activities to Catalina and Miguel, in exchange for SPANK.
Самолёт Boeing 727 авиакомпании Northwest Airlines, следовавший рейсом 305 из Сиэтла в Международный аэропорт Портленда был захвачен Дэном Купером.	November 24, 1971 Northwest Airlines Flight 305, a Boeing 727 flying to Sea Tac from Portland International Airport, was hijacked by D. B. Cooper.
Все трое являются членами Демократической партии Республиканская партия не имеет существенного представительства в Палате Представителей от Портленда с 1975 года.	All three are Democrats a Republican has not represented a significant portion of Portland in the U.S. House of Representatives since 1975.
Порт Портленда является третьим по величине экспортным портом на западном побережье США, несмотря на свою 130 километровую удаленность вверх по реке.	The Port of Portland is the third largest export tonnage port on the west coast of the U.S., and being located about upriver, it is the largest fresh water port.
Город расположен примерно в 64 км к югу от Портленда, но имеет среднюю минимальную температуру ниже, чем в Портленде (13,6 C).	The state capital is about south of Portland, but actually has a lower average temperature than Portland (), due in part to the lower daily minima.
С 1964 по 1968 год он учился в Государственном Университете Портленда, где являлся членом кинематографического общества и работал над выпуском ежегодника.	From 1964 to 1968, he studied Graphic Design at Portland State University, where he was a member of the film society and worked on the yearbook.
Билл Уолтон наиболее титулованный игрок Портленда , он был Самым ценным игроком финала НБА в 1977 году и MVP регулярного сезона следующем году.	Bill Walton is the franchise's most decorated player he was the NBA Finals Most Valuable Player in 1977, and the regular season MVP the following year.
Starbucks приняла точки Diedrich Coffee и Coffee People под свой бренд, но в сделку не вошли точки Coffee People находящиеся в аэропорту Портленда.	Starbucks converted the Diedrich Coffee and Coffee People locations to Starbucks, although the Portland airport Coffee People locations were excluded from the sale.
6 апреля 1963 года, группа The Kingsmen из Портленда, Орегон, выбрала Louie Louie в качестве их второй записи (первой была Peter Gunn Rock ).	The Kingsmen On April 6, 1963, a rock and roll group from Portland, Oregon, called the Kingsmen, chose Louie Louie as their second recording, their first having been Peter Gunn Rock .
Аэропорт Портленд Траутдейл действующий публичный аэропорт, расположенный в 10 морских милях (10 км) восточнее центрального бизнес района Портленда в округе Multnomah, Орегон, США.	Portland Troutdale Airport is a public use airport located 10 nautical miles (19 km) east of the central business district of Portland, in Multnomah County, Oregon, United States.
Теперь, на бесконечных собраниях в городском совете Портленда ну или кто знает, где ещё сказали Нам нужен архитектор мы можем получить Фрэнка Герри?	Now, at countless meetings at, you know, the Portland City Council, or who knows where, they said, we need an architect can we get Frank Gehry?
У Портленда нет лицензии для вещания PBS но телеканалы MPBN WCBB 10 в Огасте и WMEA TV 26 в Биддефорд транслируют вещание данной сети.	There is no PBS affiliate licensed to the city of Portland but the market is served by MPBN outlets WCBB Channel 10 in Augusta and WMEA TV Channel 26 Biddeford.
)В октябре 2009 года, Городской Совет Портленда единогласно принял план действий до 2050 года по снижению выбросов парниковых газов до 80 от уровня 1990 года.	In October 2009, the Portland City Council unanimously adopted a climate action plan that will cut the city's greenhouse gas emissions to 80 below 1990 levels by 2050.
Расовый состав Портленда по данным переписи распределился следующим образом 55,62 белых, 42,93 чёрных или афроамериканцев, 0,18 коренных американцев, 0,36 представителей смешанных рас, 0,91 других народностей.	The racial makeup of the city was 55.62 White, 42.93 Black or African American, 0.18 Native American, 0.91 from other races, and 0.36 from two or more races.
Теперь, на бесконечных собраниях в ну вы знаете В Городском Совете Портленда ну или кто знает, где ещё сказали Нам нужен архитектор мы можем получить Фрэнка Герри?	Now, at countless meetings at, you know, the Portland City Council, or who knows where, they said, we need an architect can we get Frank Gehry?
Два тренера Портленда (Ленни Уилкенс и Джек Рэмси) вошли в Зал славы, двое других, Майк Шулер и Майк Данливи, выиграли звание Тренер года НБА вместе с командой.	Two Hall of Fame coaches, Lenny Wilkens and Jack Ramsay, have patrolled the sidelines for the Blazers, and two others, Mike Schuler and Mike Dunleavy, have won the NBA Coach of the Year award with the team.
Он сыграл 21 игру в сезоне НБА 1996 1997 за команду из Портленда, где набирал в среднем 4 очка за матч за 9 минут игрового времени, проведённого на площадке.	He played the 1996 1997 NBA season with the Trail Blazers, where he averaged 4 points per game in 9 minutes per game, while shooting 41 percent from 3 point range in his rookie season.
Его дело совместно с делом обвиняемых вместе с ним Эррола Риса и Роберта Тейлора было рассмотрено окружным судом Портленда, и 21 июня 1985 года они были приговорены к смертной казни.	He and his co defendants, Errol Reece and Robert Taylor, were tried at the Portland Circuit Court and sentenced to death on 21 June 1985.

Display this page in English