Перевод "Португалии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в Португалии. | I'm in Portugal. |
| Я из Португалии. | I am from Portugal. |
| Лиссабон столица Португалии. | Lisbon is the capital of Portugal. |
| Что насчёт Португалии? | What about Portugal? |
| Как насчёт Португалии? | What about Portugal? |
| Она из Португалии. | She's from Portugal. |
| Оставался в Португалии. | He remained in Portugal. |
| Приватизация воды в Португалии. | Water privatisation in Portugal. |
| Бразилия была колонией Португалии. | Brazil was a colony of Portugal. |
| В Португалии я впервые. | This is the first time that I have visited Portugal. |
| В Португалии я впервые. | This is the first time I've been to Portugal. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Она посол Франции в Португалии. | She's the French ambassador to Portugal. |
| Какая минимальная зарплата в Португалии? | What's the minimum salary in Portugal? |
| В Португалии действует многопартийная система. | Portugal has a multi party system. |
| 1261), король Португалии (1279 1325 гг. | 1226) 1325 Denis of Portugal (b. |
| 1820 год упразднение инквизиции в Португалии. | The last execution of the Inquisition was in Spain in 1826. |
| Восточный Тимор бывшая колония Португалии, что означает, что ее жители являются гражданами Португалии, члена Европейского Союза. | Timor Leste is a former colony of Portugal, which means the Timorese are also recognized as nationals of Portugal, a member of the European Union. |
| Ты живёшь в Португалии или в Бразилии? | Do you live in Portugal or in Brazil? |
| Соль поступала из Португалии и атлантического Геранда. | Salt was imported from Portugal and Guérande. |
| Я выросла в Португалии, и считаю себя португалкой. | I grew up in Portugal and I feel Portuguese. |
| Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается. | The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal. |
| В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку. | By chance I met my ex girlfriend in Portugal. |
| В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку. | By chance I met my ex girlfriend in Portugal. |
| 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. | September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. |
| Фернанду I, правитель Португалии в 1367 1383 годах. | It remains the largest in the region to this day. |
| Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. | Its publication was forbidden in France and Portugal. |
| Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу. | Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal. |
| Кароль II умер и был похоронен в Португалии. | He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal. |
| В течение двух лет 2,5 населения Португалии покинуло страну. | In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country. |
| В их негласных планах приватизация всей воды в Португалии. | Privatising all water in Portugal is on their agenda. |
| Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии. | Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto. |
| Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии. | Much the same is true for Spain and Portugal. |
| С людьми из Португалии, Франции, Украины, Румынии и т. д. | With a people from Portugal, France, Ukraine, Romania etc. |
| Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании. | He has been to Portugal, not to mention Spain. |
| Арагон стал таким образом первым Пиренейским королевством, признавшим независимость Португалии. | Aragon was thus the first Iberian kingdom to recognize the independence of Portugal. |
| В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов. | In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935. |
| В Португалии смертная казнь была полностью отменена в 1867 году. | In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867. |
| Общая протяжённость 1038 км, из которых 716 км на территории Испании, 47 км на границе Испании и Португалии и 275 км на территории Португалии. | It is long, in Spain, along the border between Portugal and Spain and in Portugal, where it empties into the Atlantic Ocean near Lisbon. |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Эффект Баласса Самуэльсона все еще наблюдается в Греции, Испании и Португалии. | The Balassa Samuelson effect is still evident in Greece, Spain and Portugal. But as empirical research prepared by the CEC5 National Banks estimates, its contribution to total price growth in the candidate countries is 1 2 . |
| Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии. | Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal. |
| Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. | Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. |
| В испании 35 населения проголосовали за демократических социалистов, а в Португалии 43 . | In five further countries the vote for Social Democratic Parties was between 26 and 33 (Germany, Greece, Britain, Austria and Sweden). |
