Перевод "Посему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. | So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. |
| И он назвал его Шива. Посему имя городу тому Беэршива до сего дня. | He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| Прохоров не забыл, что обязан своим состоянием Путину, а посему останется ему верным. | Ian Bremmer wrote in Reuters Blog soon after Mr. Prokhorov's candidacy was announced that the 2012 Russian presidential election had already been scripted Prokhorov has not forgotten that he owes his fortune and therefore his allegiance to Putin. |
| Посему источник тот называется Беэр лахай рои. Он находится между Кадесом и между Баредом. | Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered. |
| И нарек Авраам имя месту тому Иегова ире. Посему и нынеговорится на горе Иеговы усмотрится. | Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, On Yahweh's mountain, it will be provided. |
| И сказал Лаван сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя Галаад, | Laban said, This heap is witness between me and you this day. Therefore it was named Galeed |
| Члены совета представляют как парламентское большинство, так и оппозицию, а посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам. | The council s members represent both the majority and the opposition, and thus have very different views on these issues. |
| И сказала Рахиль судил мне Бог, и услышал голосмой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя Дан. | Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. |
| В польском правительстве преобладают евроскептики, а посему оно проводило крайне националистическую политику, которая зачастую шла вразрез с европейскими властями. | The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials. |
| Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| Ответ на этот вопрос, скорее всего, будет отрицательным, а посему вполне вероятно, что уже через год стабильности в Ираке значительно поубавится. | The answer to that question is likely to be no, which is why Iraq probably will be a much less stable place a year from now. |
| И еще зачала и родила сына, и сказала теперь то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать. | She conceived again, and bore a son. She said, This time will I praise Yahweh. Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing. |
| посему все богатство, которое Бог отнял у отца нашего, есть наше и детей наших итак делай все, что Бог сказал тебе. | For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do. |
| Хэллоуин это языческий и христианский праздник, а посему не имеет ничего общего с традициями и ценностями таджикского народа и мусульманского сообщества. | Halloween is essentially a holiday of pagans and Christians, and as such it has nothing to do with the values and traditions of the Tajik nation and Islamic society. |
| Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом. | Pensioners are among the most powerful lobbies in a democracy, and politicians are loath to confront them on so fundamental an issue. |
| Китайцы не виноваты, что находят эти ценности чуждыми просто они находятся под влиянием политического строя, который внушил им идею, что это не китайские ценности и посему им не подходят. | It is not through the latter s fault that they find these values alien it s just because they have been living under a political system that has infiltrated them with the idea that those are not Chinese values and therefore no good for them. |
| Толкования одного и того же случая разными психиатрами могут отличаться друг от друга и окончательное решение обычно выносится посредством обращения к авторитетному лицу Я старше и опытнее, а посему мой диагноз имеет преимущество перед остальными . | After all, interpretations of a case may differ, and the outcome cannot be resolved other than by an appeal to authority I am more senior and experienced than you, so my diagnosis takes precedence. |
