Перевод "Поскорей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращайся поскорей. | Don't be long. |
| Возвращайтесь поскорей. | Don't be long. |
| Возвращайся поскорей. | Come back soon. |
| Возвращайтесь поскорей. | Come back soon. |
| Выздоравливай поскорей. | Get well soon. |
| Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику. | 'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward. |
| Хорошо, хорошо, поскорей, пожалуйста, отвечал Левнн, с трудом удерживая улыбку счастья, выступавшую невольно на его лице. | 'Yes, that's right, that's right! Please be quick!' answered Levin, trying to restrain the happy smile which appeared on his face. |
| И поскорей не думайте больше так! сказала Кити. Я тоже была о нем очень низкого мнения, но это, это премилый и удивительно добрый человек. | Change your opinion quickly,' said Kitty. 'I too did not think much of him, but he is... he is a dear fellow and wonderfully kind hearted. |
| Пошли ко мне на дом, чтобы закладывали поскорей коляску тройкой, сказал он слуге, подававшему ему бифстек на серебряном горячем блюде, и, придвинув блюдо, стал есть. | 'Send to my house and tell them to harness three horses to the calèche at once,' he said to the waiter who had brought him a beefsteak on a hot silver plate and drawing the plate nearer to him he began to eat. |
| Это значит, быть обреченным на одиночество и равнодушие даже родных и семьи, друзей, на их презрение и сожаление что ты такой. Попытки убедить тебя, а, скорее себя самих, что это лишь болезнь, как грипп и ее можно и нужно поскорей вылечить. | It means being doomed to loneliness and indifference towards you, even from your own family and friends their scorn and pity about you being the way you are. their attempts to convince you, or convince themselves, that this is just a disease and that it should be treated as soon as possible. |
