Перевод "Последние недели визит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние недели поста стояла ясная, морозная погода. | During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty. |
| Последние две недели тут дождя не было. | There has been no rain here for the past two weeks. |
| Последние три недели они провели на море. | They've been at sea for the past three weeks. |
| Это реальная история, которая произошла за последние недели. | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию. | Moreover, Rosstat has recorded deflation over the past two weeks. |
| Ты знаешь, где Том был последние три недели? | Do you know where Tom has been the past three weeks? |
| Вы знаете, где Том был последние три недели? | Do you know where Tom has been the past three weeks? |
| Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой. | I have been battling a stubborn cold for the last three weeks. |
| Сегодня прозвучала третья угроза взрыва за последние три недели. | Today we had bomb threat number 3 in 3 weeks so far. |
| Так, за последние недели 50 жителей Бангасу покинули город . | In Banguassou, over the last weeks, half of the population fled the city. The Archbishop of Bangui, Dieudonné Nzapalainga, stated |
| ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло. | Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. |
| Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице. | She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital. |
| Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели. | Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. |
| Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха. | The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash. |
| Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ. | Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks. |
| ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. |
| За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента. | The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks. |
| После всего, что случилось за последние недели, планка определения успеха должна быть сильно снижена. | After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low. |
| За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции. | In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences. |
| И все же в последние недели работы Администрации Клинтона отношение Америки к ЕОИ изменилось. | Yet in the final weeks of the Clinton Administration America s attitude to EDI changed. |
| Это ваш первый визит? | Is this your first visit? |
| Спасибо вам за визит. | Thank you for your visit. |
| Спасибо тебе за визит. | Thank you for your visit. |
| Давайте нанесём им визит. | Let's pay them a visit. |
| Давайте нанесём ему визит. | Let's pay him a visit. |
| Давайте нанесём ей визит. | Let's pay her a visit. |
| В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок. | In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets. |
| Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели. | The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks. |
| Хотя эпидемиологическая статистика остается тревожной, в последние недели наметилось снижение смертности с 7,6 до 3,6 . | While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 . |
| В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами. | In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states. |
| Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию. | The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation. |
| Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые. | This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. |
| Повторный визит на площадь Тяньаньмынь | Tiananmen Square Revisited |
| Я хочу совершить частный визит. | I want to make a private visit. |
| Мы нанесём визит нашим друзьям. | We will pay our friends a visit. |
| Это только опубликованные истории за последние сутки, в дополнение к публикациям за последние недели и месяцы. А сколько еще историй о которых не сообщили. | That's in addition to so many more reported over the last weeks and months, and so many more that just aren't reported. |
| Тема недели _____. | Our topic of the week is _____. |
| За последние недели между сторонами часто происходили стычки по всему сектору Газа, что еще больше усилило напряженность. | Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. |
| За последние недели между сторонами часто происходили стычки по всему сектору Газа, что еще больше усилило напряженность. | In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. |
| Этот визит не принес никаких результатов. | Nothing came of that visit. |
