Перевод "Последние посты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниже некоторые посты Пашаева. | Below are some of Pashayev's recent posts . |
| За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры. | In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them. |
| Здесь приведены некоторые посты в Twitter | Here were some reactions on Twitter |
| И причина этому обычно полицейские посты. | And the reason for that is usually a police checkpoint. |
| Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову. | Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov. |
| Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки. | The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them. |
| Твои посты об её политике были подробными и резкими. | Your posts about the political climate there were both thorough and incisive. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. | In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. |
| Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали? | Why keep deleting our posts about the good deeds we have done? |
| Гендерные различия в приеме в средние школы и институты высшего образования очень незначительны доступ женщин на высшие посты в юриспруденции, медицине, государственной службе значительно улучшился за последние годы. | The gender gap in enrollment in both secondary and higher education is very small and women s access to elite positions in law, medicine, and the civil service has increased considerably in recent years. |
| Из них 246.895 на сайте популярной социальной сети Weibo, 2.980 срочные репортажи, 15.981 посты на форумах и в блогах и 3.764 посты в приложении WeChat. | Among the messages, 246,895 were messages on popular social media website Weibo, 2,980 were breaking news reports, 15,891 were blog or forum posts, and 3,764 were posts on messaging app WeChat. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Мы последние. | We're the last. |
| Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
| Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo. | Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets. |
| Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет | Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote |
| Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей. | This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention. |
| Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только. | All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. |
| Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты. | All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten. |
| Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. | She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. |
| Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики. | At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы. | The posts were full of humor while dealing with very serious topics. |
| Политик извинился за свои недавние посты на Фейсбуке про геев и чёрных. | The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people. |
| Последние насмешки Мубарака? | Mubarak s Last Laugh? |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Последние из тибетцев | The Last of the Tibetans |
| Уничтожая последние препятствия | Breaking down the final barriers |
| Каковы последние известия? | What is the latest news? |
| Каковы последние известия? | What's the latest news? |
| Опали последние листья. | The last of the leaves have fallen. |
| И все же, эти ценности, прежде всего, представляют не женщины, занимающие ключевые посты. | Yet it is not the leading women who above all represent these values. |
| Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты. | Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs. |
| Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты. | Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets. |
| Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня. | Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day. |
| Но они мне не нужны, и оставьте в покое меня и мои посты. | But I don't need them and leave me alone and my posts. |
| В Эфиопии оппозиционного активиста приговорили к шести годам тюрьмы за посты в Facebook | Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts |
| Почему полиция госбезопасности удаляет посты обо всей благотворительной деятельности и вчерашней массовой демонстрации? | Why has the public security police deleted posts about all the charity work and yesterday's massive protest incident? |
| Дамы первые, женщины последние | Ladies First, Women Last |
