Перевод "Последние четыре недели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заключительные экзамены будут через четыре недели. | Final exams are two weeks from now. |
| Последние недели поста стояла ясная, морозная погода. | During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty. |
| Последние две недели тут дождя не было. | There has been no rain here for the past two weeks. |
| Последние три недели они провели на море. | They've been at sea for the past three weeks. |
| Это займёт у нас три, самое большее четыре недели. | It'll take us three, maybe four weeks at the most. |
| Это реальная история, которая произошла за последние недели. | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию. | Moreover, Rosstat has recorded deflation over the past two weeks. |
| Ты знаешь, где Том был последние три недели? | Do you know where Tom has been the past three weeks? |
| Вы знаете, где Том был последние три недели? | Do you know where Tom has been the past three weeks? |
| Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой. | I have been battling a stubborn cold for the last three weeks. |
| Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день. | Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day. |
| Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели. | Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks. |
| Сегодня прозвучала третья угроза взрыва за последние три недели. | Today we had bomb threat number 3 in 3 weeks so far. |
| Так, за последние недели 50 жителей Бангасу покинули город . | In Banguassou, over the last weeks, half of the population fled the city. The Archbishop of Bangui, Dieudonné Nzapalainga, stated |
| По меньшей мере 33 журналиста были задержаны в Египте только за последние четыре недели, большинство из них при попытке освещения политических протестов. | At least 33 journalists have been detained in Egypt over the past four weeks alone, most of them while attempting to cover political protests. |
| ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло. | Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. |
| Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице. | She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital. |
| За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе. | In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus. |
| Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма. | For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism. |
| Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном. | Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center. |
| Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста. | The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest. |
| Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели. | Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. |
| Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха. | The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash. |
| Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ. | Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks. |
| Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест. | Two million jobs disappeared in the last four months alone. |
| За последние четыре дня наводнение вынудило тысячи людей покинуть свои дома. | The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days. |
| ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. |
| За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента. | The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks. |
| После всего, что случилось за последние недели, планка определения успеха должна быть сильно снижена. | After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low. |
| За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы все провели свои ежегодные конференции. | In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences. |
| И все же в последние недели работы Администрации Клинтона отношение Америки к ЕОИ изменилось. | Yet in the final weeks of the Clinton Administration America s attitude to EDI changed. |
| Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| А отсутствие продвижения дела Боливии в последние четыре года могли отбросить его назад. | And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back. |
| Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели. | If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks. |
| В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок. | In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets. |
| Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели. | The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks. |
| Хотя эпидемиологическая статистика остается тревожной, в последние недели наметилось снижение смертности с 7,6 до 3,6 . | While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6 to 3.6 . |
| В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами. | In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states. |
| Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию. | The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation. |
| Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, Вашингтоне и продолжались там до октября того же года четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос Анджелесе, Калифорния. | Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California. |