Перевод "Последние 12 месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 . | For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . |
| Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы. | But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths. |
| Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 . | The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 . |
| Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев. | Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. |
| Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев. | And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months. |
| RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний, | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Мне дали около 12 месяцев. | I was quoted about 12 months. |
| Mail удаляются через 12 месяцев. | Mail deactivates dormant accounts after twelve months. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| Последние 20 месяцев всё было хорошо. | And for the last 20 months everything was fine. |
| Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 . | The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 . |
| Том живет здесь один последние шесть месяцев. | Tom has been living here alone for the past six months. |
| 10 летние облигации в Соединенных Штатах принесли 3,11 , что не намного выше уровня инфляции 2,1 за последние 12 месяцев. | Ten year bonds in the US yielded 3.11 , not much above the 2.1 inflation rate of the past 12 months. |
| За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 . | The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target. |
| Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев. | But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months. |
| Это четко отражено в разнице между 0.2 годовой инфляции на товары и 2,5 ставке на услуги (за последние 12 месяцев). | That is clearly reflected in the difference between the 0.2 annual inflation rate for goods and the 2.5 rate for services (over the past 12 months). |
| Я был сам по себе эти последние несколько месяцев. | I've been on my own these past few months. |
| Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое. | But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months. |
| Однако после более чем 150 актов протеста против китайской опрессии за последние 12 месяцев, заинтересованность в этой области кажется отнюдь не воображаемой. | But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful. |
| Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля. | Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. |
| В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 . | As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . |
| За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. | The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. |
| Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов. | In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies. |
| Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой. | My husband's been my rock during these last few months. |
| Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Чтобы обуздать инфляцию, Аргентина решила приостановить продажу пшеницы на свой основной экспортный рынок, Бразилию, где цена на хлеб выросла за последние 12 месяцев на 20 . | To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months. |
| Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть. | But they have come down by nearly one third over the past 12 years. |
| Кроме того, рубль потерял почти 50 своей стоимости за последние шесть месяцев. | Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months. |
| Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев. | Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. |
| Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев. | And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months. |
| За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации. | Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans. |
| За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20 или 300 тысяч жителей. | Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants. |
| Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет. | A billion people joined the human race in just the last 12 years. |
| Том видел Мэри не больше 5 6 раз за последние 12 лет. | Tom hasn't seen Mary more than five or six time in the past twelve years. |
| Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев. | This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months. |
| За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| За последние несколько месяцев кожистые черепахи отложили тысячи яиц на этой маленькой территории. | Leatherback turtles laid thousands of eggs in this strip over the last few months. |
| Это происходит в Соединенных Штатах, где годовой уровень инфляции составил 0,1 за последние 12 месяцев в Соединенном Королевстве, где последние данные показывают, что рост цен составляет 0,3 и в еврозоне, где потребительские цены упали на 0,6 . | This is true for the United States, where the annual inflation rate was 0.1 over the past 12 months for the United Kingdom, where the most recent data show 0.3 price growth and for the eurozone, where consumer prices fell 0.6 . |
| Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела. | Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. |
| В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней и делится на 12 месяцев. | In a paper calendar one or two sheets can show a single day, a week, a month, or a year. |
| Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. | The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days. |
| Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев. | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
