Перевод "Посреди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тигр лежал посреди клетки. | The tiger laid in the middle of the cage. |
| Дети играли посреди улицы. | The children were playing in the middle of the street. |
| Не разговаривайте посреди урока. | Don't speak in the middle of a lesson. |
| Том проснулся посреди ночи. | Tom woke up in the middle of the night. |
| Он проснулся посреди ночи. | He woke up in the middle of the night. |
| Церковь находится посреди деревни. | The church is in the middle of the village. |
| Машина остановилась посреди дороги. | The car stopped in the middle of the road. |
| Посреди сада была клумба. | There was a flower bed in the middle of the garden. |
| Я проснулся посреди ночи. | I woke up in the middle of the night. |
| Судно опрокинулось посреди океана. | The ship capsized in the middle of the ocean. |
| Он стоял посреди комнаты. | He stood in the middle of the room. |
| Том стоял посреди комнаты. | Tom was standing in the middle of the room. |
| Том стоял посреди дороги. | Tom was standing in the middle of the road. |
| Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. | A broken down car was standing in the middle of the road. |
| Я впервые шумлю посреди ночи. | This is the first time I've ever made noise in the middle of the night. |
| Мэри разбудила Тома посреди ночи. | Mary awoke Tom in the middle of the night. |
| Том разбудил Мэри посреди ночи. | Tom woke Mary up in the middle of the night. |
| Жертва лежала на автостраде посреди ночи. | The victim was lying on the motorway in the middle of the night. |
| Мне пришлось покинуть театр посреди концерта. | I had to leave the theatre in the middle of the concert. |
| У нас кончился бензин посреди пустыни. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| Посреди пустыни у нас кончился бензин. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| У нас закончился бензин посреди пустыни. | We ran out of gas in the middle of the desert. |
| Иногда моя собака лает посреди ночи. | Sometimes my dog barks in the middle of the night. |
| Что это за холмик посреди поля? | What is that little mound in the middle of the field? |
| Посреди озера Тома внезапно свело судорогой. | Tom suddenly got a cramp in in the middle of the lake. |
| И вдруг как гром посреди ясного неба. | Then, a bolt from the blue. |
| ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса. | The UN is in the midst of a serious, long term crisis. |
| Но мой слон посреди зала любитель летать. | But my elephant in the living room flies. |
| Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. | Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. |
| Девушка, стирающая вещи посреди развалин, оставленных штормом. | A woman washing clothes amid the debris after the storm. |
| У нас закончился бензин прямо посреди перекрёстка. | We ran out of gas in the middle of the intersection. |
| Посреди студенческого городка стоит изваяние основателя университета. | In the center of the university campus stands the statue of the founder. |
| Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана. | Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific. |
| Том прислал мне текстовое сообщение посреди ночи. | Tom sent me a text message in the middle of the night. |
| Она часто просыпается посреди ночи, чтобы поесть. | She often gets up to eat in the middle of the night. |
| Но что я могла сделать, находясь посреди океана? | But what can you do? You're in the middle of the ocean. |
| Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте | Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline |
| Он встал посреди комнаты и огляделся по сторонам. | He stood up in the room and looked around. |
| В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. | We are now in the midst of an explosion of genetic information. |
| Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
| А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. | And now they hang two victorious hearts amid defeats. |
| Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие. | There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid. |
| Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. | She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. |
