Перевод "Поставим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай поставим ёлку там. | Let's put up the Christmas tree there. |
| Давайте поставим нашу палатку здесь. | Let's put up our tent here. |
| Давайте поставим рождественскую ёлку здесь. | Let's put up the Christmas tree here. |
| Давайте поставим это в углу. | Let's put this in the corner. |
| Давайте поставим его в углу. | Let's put this in the corner. |
| Давайте поставим палатку, пока ещё светло. | Let's pitch the tent while it's still light. |
| Давай поставим это на другое время. | Let's schedule it for some other time. |
| Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. | They say, Let's question authority. |
| Давайте поставим мелодию этой песни в качестве рингтона на наших мобильниках. | Let's choose the tune of this song for our mobiles. |
| Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл. | In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote |
| Давайте поставим вопрос немного серьезнее. Спросим себя, каковы минимальные требования для того, что вы только что сделали для спонтанной синхронизации. | So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. |
| Они сказали мы ясно увидели, что Господь с тобою, и потому мы сказали поставим между нами и тобою клятву и заключим с тобою союз, | They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you, |
| Браун абсолютно прав давайте поставим Африку и другие обедневшие регионы на путь длительного экономического роста, отдавая приоритет оказанию помощи в течение периода до 2015 г. | Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015. |
| Наоборот, министр обороны Роберт Гейтс перед конгрессом заявил в январе, что если мы поставим перед собой цель создание своего рода центрально азиатской Валгаллы, то мы проиграем . | On the contrary, as Secretary of Defense Robert Gates stated before Congress in January, If we set ourselves the objective of creating some sort of Central Asian Valhalla over there, we will lose. |
| Идея подобного налога была впервые предложена в 1970 е гг. Джеймсом Тобином, нобелевским лауреатом по экономике, которому принадлежит известная фраза поставим палки в колёса международным финансам . | The idea of such a tax was first floated in the 1970 s by James Tobin, the Nobel laureate economist, who famously called for throwing some sand in the wheels of international finance. |
| Но оно будет успешным только в том случае, если мы поставим перед собой задачу повысить производительность природных ресурсов в более широком смысле, а также на более интегрированной основе. | Moving to a model in which carbon emission levels and growth move in opposite directions what we call a post carbon economy may start with agreements in Copenhagen to reduce carbon in the air. But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis. |
| Я хочу, чтобы каждый боролся за свои цели, потому что, если мы чётко поставим их, мы сделаем всё, чтобы их достичь и, я думаю, даже если я потерплю неудачу, я буду продолжать пробовать. | I want everyone to fight for their aims because, if we keep focused, we do everything that we can to get there, and I think that even if I fail, I will keep trying. |
