Перевод "Поступление материала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Он копит деньги на поступление в университет. | He is saving money in order to go to university. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| И, по видимому, кульминация образования поступление в университет. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
| Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу. | Going to college doesn't guarantee you a good job. |
| Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту. | Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet. |
| Я хочу костюм из этого материала. | I want a suit made of this material. |
| Она занимается сбором материала для книги. | She is collecting material for a book. |
| Костюм пошит из очень грубого материала. | The suit's made of very rough material. |
| Поступление в аспирантуру это мой последний шанс поступить в лучший университет. | Going to postgraduate school will be my last chance to enter an ideal university. |
| Дэн Филлипс Креативные дома из вторичного материала | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. | The film differs from its source material in several ways. |
| (Предупреждение автор этого материала является редактором Jiyan.) | (Disclaimer the author of this report is an editor for Jiyan). |
| Этот купальный костюм сделан из эластичного материала. | This swimming suit is made of elastic material. |
| Эти две рубашки сшиты из одинакового материала. | These two shirts are made from the same material. |
| Эти две рубашки сделаны из одинакового материала. | Those two shirts are made from the same material. |
| Из какого материала сделана оправа твоих очков? | From what material is the frame of your glasses? |
| Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. | Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств. | Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility. |
| Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. | Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. |
| Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. | But it's not really good as a handout. |
| Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга. | Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular. |
| В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму. | Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea. |
| На основе этого материала также было снято множество фильмов. | Many movies in all Indian languages have been made based on these stories. |
| Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста. | That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone. |
| После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела. | After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case. |
| Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. | Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. |
| Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно. | They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty. |
| Оригинальная версия этого материала была опубликована на сайте r12n Medium. | A version of this post was originally published at r12n on Medium. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб. | Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles. |
| Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack. | Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002. |
| Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий. | The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums. |
| Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана. | Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. |
| В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК генетического материала живых организмов. | It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
| И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| чтобы заняться исследованием плохо изученного, мало известного материала, которым располагают все люди. | to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere. |
| Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |