Перевод "Потребность в правилах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Urge Desire Human Needs Felt Rules Regulations Protocol Policy Rule

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.	Yes, the rules of the game count for finance.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Она всегда помнила об этих правилах.	She's always kept these rules in mind.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100	Use of 300 series and 100 series appointments
Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.	But as it turns out, there are exceptions to every rule.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.	These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.	So new rules of the game are needed.
Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше.	Here's corn ethanol. It's smaller.
Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.	The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.	Different strengths of concrete are used for different purposes.
Главные условия Соглашений повторяются в правилах ведения боя вооруженными силами Соединенных Штатов.	The main provisions of the Conventions are repeated in the rules of combat of the US armed services.
Однако потребность атомной станции намного больше.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.	But nuclear power requires even more.
Отправной точкой всех достижений является потребность.	The starting point of all achievement is desire.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.	The alternative view is more pragmatic and rules based.
Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.	It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Как сообщает сайт TJournal, изменение в правилах использования недавно заметил политтехнолог Дмитрий Ковалев.	According to the website TJournal, political analyst Dmitry Kovalev recently noticed the policy change.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.	However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.	The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.	For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	Yet, this status relies on existing anti doping rules.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.	And that source is design for generosity.
В формулировке цели после слов процедур Организации Объединенных Наций вставить , отраженных в Финансовых положениях и правилах и в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, .	In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.	America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.

Display this page in English