Перевод "Поттера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты увидел Поттера. | I see you met Potter. |
| Африканское наследие Гарри Поттера | The African legacy of Harry Potter |
| Oни отклонили предложение Поттера. | They want to keep it going. |
| Ты похож на Гарри Поттера. | You look like Harry Potter. |
| Том смахивает на Гарри Поттера. | Tom looks a bit like Harry Potter. |
| Верно, это нож Меффа Поттера. | It's Muff Potter's knife, all right. |
| Я поддерживаю предложение мистера Поттера. | I second Mr. Potter's motion. |
| Том немного похож на Гарри Поттера. | Tom looks a bit like Harry Potter. |
| Джордж, тогда они примут предложение Поттера. | But, George, they'll vote with Potter otherwise. |
| Какая твоя любимая книга про Гарри Поттера? | What's your favorite Harry Potter book? |
| Я живу в одной из лачуг Поттера. | Look, bud, what's the idea? |
| Я бы хотел посмотреть шестой фильм Гарри Поттера . | I'd like to see the sixth film of Harry Potter. |
| Я бы хотела посмотреть шестой фильм Гарри Поттера . | I'd like to see the sixth film of Harry Potter. |
| Родители Тома не разрешили ему смотреть Гарри Поттера . | Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter. |
| Родители Тома не разрешали ему смотреть Гарри Поттера . | Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter. |
| Джо, ты жил в одном из домов Поттера. | Joe, you had one of those Potter houses, didn't you? Well, have you forgotten? |
| Я думаю, что сериал про Гарри Поттера длиннее Библии. | I think that the Harry Potter series is longer than the Bible. |
| В ответ я называю на общую бойкоту Гарри Поттера. | In response, I call for a total boycott of Harry Potter. |
| Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии. | The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography. |
| Мы больше не будем жить в этом свинарнике Поттера. | No more we live like a pigs in this Potter's Field. Mary, Mary! |
| Я не уверен, что мне читать Гарри Поттера или Библию? | I'm not sure what I should read Harry Potter or the Bible? |
| Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер. | The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter. |
| Предположим, я приглашу мистера Поттера и Полли провести вечер со мной? | Suppose I invite Mrs. Potter and Polly to take supper with me tonight? |
| И устроили бы тебе милые бесплатные похороны тоже, на поле Поттера. | They give you a nice free burial too, at Potter's Field. |
| Однако африканское наследие Гарри Поттера больше, чем роль Думезвени в качестве Гермионы. | Yet the African legacy of Harry Potter is greater than Dumezweni's role as Hermione. |
| Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции неестественная версия Гарри Поттера | But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter |
| Работа Поттера была основана на интервью с многими живыми мексиканскими участниками битвы. | Potter based his work on interviews with many of the Mexican survivors of the battle. |
| И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать Гарри Поттера Дж. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно. | Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while. |
| В беседе с Квиреллом выясняется, что Снегг противодействовал Квирреллу и защищал Гарри Поттера. | Harry forgives him...Harry really sees the good in Snape ultimately... |
| Список специальных способностей, которые волшебник или волшебница могут иметь в мире Гарри Поттера. | Magical abilities The following is a list of special abilities that a wizard or witch in the Harry Potter universe may have. |
| Назван в честь Роберта Поттера конгрессмена и политика, члена временного правительства Республики Техас. | The county is named for Robert Potter, a politician, signer of the Texas Declaration of Independence and the Secretary of the Texas Navy. |
| И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать Гарри Поттера Дж. К. Роулинг. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| Здесь я читала и хотела начать читать Гарри Поттера , но теперь это место уничтожено. | This is my reading place where I wanted to start reading Harry Potter but it's bombed. |
| IX Корпус Эмброуза Бернсайда дивизии Томаса Стивенсона, Роберта Поттера, Орландо Уилкокса и Эдварда Ферреро. | Thomas G. Stevenson, Robert B. Potter, Orlando B. Willcox, and Edward Ferrero. |
| IX корпус Эмброуза Бернсайда дивизии Томаса Стивенсона, Роберта Поттера, Орландо Уилкокса и Эдварда Ферреро. | Thomas G. Stevenson, Robert B. Potter, Orlando B. Willcox, and Edward Ferrero. |
| Они приехали навестить меня, огляделись и сказали Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из Гарри Поттера ! | When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does. |
| Его использовали, чтобы говорить обо всем, от Гарри Поттера и до прав женщин в исламском праве. | They used it to talk about everything from Harry Potter to Islamic law to women s rights. |
| Гарри Поттер и Кубок огня () четвертая книга о приключениях Гарри Поттера, написанная английской писательницей Джоан Роулинг. | Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth novel in the Harry Potter series, written by British author J. K. Rowling. |
| Они приехали навестить меня, огляделись и сказали Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из Гарри Поттера ! | When they'd visit, they'd look around, and say, This dining hall looks like something out of Hogwart's. |
| Читаете ли вы Гарри Поттера или Большие надежды , вы читаете сюжеты, похожие на те, что вдохновили Дарвина. | Whether you're reading Harry Potter or Great Expectations, you're reading the kind of plot that inspired Darwin. |
| Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера. | It became the highest grossing pre order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book. |
| Сформулируем это так вы не увидите ничего такого, что основано на инопланетных технологиях или магических заклинаниях Гарри Поттера. | Another way of putting it is you're not going to see anything that's powered by Vulcan technology, or teenage wizard hormones or anything like that. |
| Следующим большим трудом о битве стало Падение Аламо Ройбена Поттера, опубликованное в The Magazine of American History в 1878 году. | The next major treatment of the battle was Reuben Potter's The Fall of the Alamo , published in The Magazine of American History in 1878. |
| Это дети с анэнцефалией (врожденным отсутствием головного мозга), синдромом Поттера, при котором у них отсутствуют почки, серьезными генетическими болезнями сердца. | Babies perhaps with anencephaly, Potter's Syndrome, where they have no kidneys, severe genetic heart disease. |
