Перевод "Потянул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я потянул мышцу. | I pulled a muscle. |
| Том потянул лодыжку. | Tom sprained his ankle. |
| Том потянул мышцу. | Tom pulled a muscle. |
| Том потянул рычаг. | Tom pulled a lever. |
| Том потянул за верёвку. | He pulled the rope. |
| Я потянул за рычаг. | I pulled the lever. |
| Я потянул за верёвку. | I pulled the rope. |
| Я потянул изо всех сил. | I pulled as hard as I could. |
| Том сказал, что ты потянул лодыжку. | Tom said you sprained an ankle. |
| Прямо с прихода Крак потянул к кочкам. | Krak immediately went toward the hummocks. |
| Я потянул себе палец, когда играл в волейбол. | I sprained my finger while playing volleyball. |
| Том потянул за ручку, но дверь была закрыта. | Tom tried the knob, but the door was locked. |
| Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных. | Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them. |
| И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах. | And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked. |
| Ты не поверишь, как и мне тяжела наша жизнь здесь, сказал он и потянул свою руку. | You would hardly believe how trying our life here is to me too,' he said, drawing away his hand. |
| Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли. | He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground. |
| МЕЛЬБУРН. В прошлом месяце, в парке развлечений Sea World ( Морской мир ) во Флориде, кит схватил тренера, Диану Бранчо, потянул под воду и там стал ее терзать. | MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. |
| Как хорошо! Он взял ее руку и потянул ее к своим губам, но, как бы боясь, что это ей неприятно будет, раздумал, выпустил и только погла дил ее. | How pleasant!' He took her hand and drew it toward his lips, but as if fearful that this might be disagreeable to her he changed his mind, let her hand drop, and merely stroked it. |
| Разумеется , повторил он, когда в третий раз мысль его направилась опять по тому же самому заколдованному кругу воспоминаний и мыслей, и, приложив револьвер к левой стороне груди и сильно дернувшись всей рукой, как бы вдруг сжимая ее в кулак, он потянул за гашетку. | 'Of course!' he said again when thought returned a third time to that point in the enchanted circle of memories and ideas and placing the revolver against the left side of his chest, with a strong movement of his whole hand as if to clench the fist, he pulled the trigger. |
