Перевод "По словам Пола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По словам Пола, и Люк, и Марк были недовольны финансовыми условиями своего отделения . | Both Luke and Mark had become, Paul says, bitter about the terms of their financial separation. |
| По словам Пола Маккартни, на запись их вдохновила композиция Daydream американской рок группы The Lovin' Spoonful. | The verses reflect aspects of vaudeville, while McCartney has also acknowledged the influence of the Lovin' Spoonful on the composition. |
| По словам лауреата Нобелевской премии Пола Кратзена, этот сдвиг настолько глубок, что ведет к началу новой эпохи антропоцена | According to Nobel laureate Paul Crutzen, this shift is so profound that it amounts to the beginning of a new epoch the Anthropocene. |
| По словам Шатца | A message shared by Schatz on Facebook reads as follows |
| По его словам | He commented |
| По словам Камилы | Camila writes in the same post |
| По словам Хана | According to Jan |
| По словам Рохини | According to Rohini |
| Тем не менее, идеологи Администрации были уверены в правомерности военных действий, ведь, по словам Пола Вульфовица они были легко выполнимы . | Nevertheless, the ideologues in the administration were determined to pursue it because, in the words of Paul Wolfowitz, it was doable. |
| Однако, по словам Поповича , | Popovic wrote |
| По словам представителей Alibaba | In Alibaba's own words |
| По словам самого Хенаро | In the words of Genaro himself |
| По его словам, да. | According to him, yes. |
| Том записался на операцию по изменению пола. | Tom registered for gender reassignment surgery. |
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| По словам активиста Хагая Хиршфельда | In the words of activist Hagai Hirschfeld |
| По словам сайта Actidud Fem | According to website Actitud Fem |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| По словам заместителя министра обороны Пола Волфовица, она избавит Америку и весь мир от опасности попадания иракского оружия массового поражения в руки террористов . | It would spare America and the world, in the words of Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz, the danger that Iraq's weapons of mass terror could fall into the hands of terrorists. |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| Он построен по предложениям, а не по словам. | It's all about sentences. Not words. |
| Схемы, по его словам, не изменились. | The formulas are still the same, according to him. |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| По словам Фелипе Шагаса (Felipe Chagas) | Felipe Chagas on his Facebook commented |
| По словам Мэри, он не придёт. | He's not coming, according to Mary. |
| Он по прежнему верит её словам. | He still believes her words. |
| По её словам, он не пойдет. | According to her, he will not go. |
| По словам итальянцев, переводчики это предатели. | According to the Italians, translators are traitors. |
| По её словам, он не придёт. | According to her, he won't come. |
| По её словам, он не идёт. | According to her, he isn't coming. |
| По словам Тома, Мэри совершила самоубийство. | According to Tom, Mary committed suicide. |
| По словам одного из бандитов, объясняет это | So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear. |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Пульс блогосферы по словам Ливия и Каддафи. | Pulse of the blogosphere (keywords Libya and Gaddafi). |
| По ее словам, требуется больше международных миротворцев. | She says more international peace keepers are needed now. |
| По словам блогера Nermeen Edrees в Египте | According to Egyptian blogger Nermeen Edrees |
| По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . | Police said only greeting streamers were permitted. |
| По словам Киссаки, это может быть нереально | 'Abe has no idea of women's backbreaking struggles' |
| По словам девушки, это произошло 21 апреля. | This was on April 21, she says. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Теперь, по их словам, круто быть мизрахи. | Now, they say, it s cool to be Mizrahi. |
| Шестнадцать ракет упало, по словам считавших друзей. | 16 rockets fell, according to friends who kept count. |
| По словам Falko, тогда его и зацепило. | From then on, Falko says, he was hooked. |
