Перевод "Права групп пользователей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Groups Bands Teams Group Leaders Rights License Driver Wrong Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто защитит права российских интернет пользователей?
Who Protects the Rights of Russian Internet Users?
Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.
Это резкий контраст со случайной контрольной группой в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.
Около 15 или 20 лет назад, во времена Юзнета, у нас было много политических групп среди русскоязычных интернет пользователей.
About 15 or 20 years ago, at the time of newsgroup in Usenet, we had a lot of political groups among Russian speaking Internet users.
Более того, общинные права все больше приводятся в соответствие с желаниями и требованиями разных групп населения, образующих нацию.
Moreover, communal rights have progressively been accorded to the various groups that compose a nation.
Те, кто борется за права российских интернет пользователей, опасаются, что за этими двумя приговорами последует целая череда новых.
Those who are fighting for Russian Internet users' rights fear that these verdicts are only the beginning of a bigger crackdown.
Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.
Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
О заметках пользователей
About user notes
О заметках пользователей
PHP versions documented in this manual
О заметках пользователей
The user contributed notes play an important role in the development of this manual.
Возможности для пользователей
User features
Учётные записи пользователей
User Accounts
Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей.
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.
b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Индия претерпевала конфликты каст, столкновения различных лингвистических групп за права, религиозные бунты (главным образом между индусами и мусульманами) и сепаратистские угрозы.
India suffered caste conflicts, clashes over the rights of different linguistic groups, religious riots (mainly between Hindus and Muslims), and separatist threats.
Только человек с неоколониальным менталитетом может не поддержать критику местных групп женщин, защищающих свои права, по поводу отставших и несправедливых мер.
Only an neo colonial mentality person can fail to support local women's rights group criticism of the measure as backward and unfair.
Управление учётными записями пользователей
Manage user accounts
Наблюдение за статусом пользователей.
Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей
Monitoring who is online
Добавить или удалить пользователей
Add or remove users
Он призывает пользователей Твиттер
He calls on Twitter users
Мнения интернет пользователей разделились.
Opinions are divided among internet users.
Один из пользователей пишет
One of the posts read
Один из пользователей заметил
One netizen remarked
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity in design attracts users.
Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.
The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Группа, подавшая жалобу Цукербергу, считает, что блокировка аккаунтов это явный результат вторжения России и массовых жалоб от организованных групп пользователей, зарегистрированных на территории Российской Федерации .
The group behind the appeal to Zuckerberg believes the blockings are a direct result of Russian intervention and are perpetrated by mass complaints from organized groups of fake users, registered on the territory of Russian Federation.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
h) участие всех групп населения
(h) Participation of all population groups
c) председатели пяти региональных групп
(c) Chairpersons of the five regional groups
Службы Безопасности против протестных групп
Security services against protest groups
Парад младших групп 2015 года.
The 2015 Junior Parade of the Bands.
Субсидии для других производственных групп
Farmers' subsidies demands dismissed
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
В то же время ожидается, что правительственные провайдеры будут чаще нарушать права пользователей и не сильно придерживаться принципов нейтралитета в Сети.
At the same time, government ISPs are expected to be more likely to violate users' rights and less eager to stick to Net Neutrality principles.
55 98. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
56 163. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
57 209. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
58 178. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
59 192. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
59 192. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
60 161. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
60 161. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
62 152. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
62 152. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
8 мая ряд китайских СМИ опубликовал предупреждение о вторжении российской суицидальной игры Синий кит , убеждая интернет пользователей сообщать в полицию при обнаружении групп, связанных с игрой.
On May 8, a number of Chinese media outlets issued a warning against the invasion of the Russian suicide game Blue Whale , urging Internet users to report to the police if they spotted the game groups.