Перевод "Православие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Православие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совсем другое дело восточное христианское православие.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Православие или изгнание из социальных сетей
Russian orthodoxy vs. social media banishment
Православие в Китае (1900 1997 гг.).
Православие в Китае (1900 1997 гг.) .
Государственный язык болгарский, преобладающая часть населения исповедует православие.
Saints Cyril and Methodius University, Veliko Tarnovo http www.uni vt.bg
Государственный язык болгарский, преобладающая часть населения исповедует православие.
The offi cial language is Bulgarian. The majority of the population is Eastern Orthodox Christian.
98,7 населения исповедовали ислам 0,9 православие и 0,3 другие религии.
98.7 of the population were Muslim, 0.9 Orthodox Christian, and 0.3 are followers of other religions.
Православие исповедуют 79,55 населения города католицизм 5,51 11,46 населения пятидесятники.
79.6 are Romanian Orthodox, 11.5 Pentecostal, 5.5 Roman Catholic and 1.2 Baptist.
Православие является одной из трёх основных религий в Черногории, самой массовой.
Eastern Orthodoxy is one of the three main religions in Montenegro, and the largest.
Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.
В Твери, как и в других городах Центральной России основной религией является православие.
Tver, as in other cities of Central Russia the main religion is Russian Orthodox Christianity.
( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием.
( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago.
Часов не хватает на науки, обсуждается роль выгнанных астрономии и черчения, а вводим мы Православие?!
There isn t enough time for science, discussion continues on the role of topics like astronomy and technical drawing that have been driven out of the curriculum, and we re going to introduce Russian Orthodoxy?
Религиозное обучение ведется католическими священниками, поэтому с самого его начала дети сербской национальности, исповедующие православие, не посещают эти уроки.
Religious instruction is taught by Catholic priests, and ever since its beginning, children of Serb nationality and Orthodox religion have not attended these classes.
Действительно, Европа воскресила некоторые из самых старых и наиболее позорных пятен изоляции не только Ислама, но также стран, исповедующих православие.
Europe, indeed, has resurrected some of the oldest and most exclusionary of its stigmas of isolation not just those against Islam but also against the countries of Orthodox Christianity.
Почему же в то время, когда Америка и Россия сумели начать сотрудничество, католицизм и православие предпочитают грызться друг с другом?
Why is it that, at a time when America and Russia can begin to work together, Catholicism and Orthodoxy prefer to keep going after each other's throats?
Никого дубиной по голове мы не лупим , пояснил Жаров (инцидент с сайтом Православие и мир был исчерпан до выдачи официального предупреждения).
We re not pommeling anyone over the head, he explained. (The incident with Pravoslavie i Mir was resolved before a formal warning was ever issued.)
Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм.
Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism.
Носить платок школьнице запрещено, потому что у нас светский характер образования, а углубленно изучать православие это нормально??? написал oн на своей страничке в Facebook.
A schoolgirl is forbidden from wearing a headscarf because we have education of the secular type, but studying Russian Orthodoxy more deeply is normal? he wrote on his Facebook page.
Республика Хорватия является одним из немногих европейских государств, не соблюдающим обязательства, которые оно приняло по Пакту в отношении граждан сербской национальности и исповедующих православие.
The Republic of Croatia is one of the rare European countries which does not abide by the commitments it has made under the Covenant vis à vis its citizens of Serb nationality and Orthodox religion.
Ну а вообще у Кузнецовой есть уникальный шанс показать всем нормальное, доброе православие, которое ничего не имеет общего с православным сатанизмом модных ныне религиозных активистов .
In general, Kuznetsova has a unique chance to show everyone normal, good Russian Orthodoxy, which has nothing to do with the 'Orthodox satanism' that has become fashionable among 'religious activists.'
После смерти жены (1900) Михаил Израилевич Свердлов принял православие и женился вторым браком на Марии Александровне Кормильцевой в этом браке родилось ещё двое сыновей Герман и Александр.
After his wife's death in 1900, Mikhail converted his family to the Russian Orthodox Church, married Maria Aleksandrovna Kormiltsev, and had two more sons, Herman and Alexander.
В марте 2015 года Роскомнадзор принудил российский православный сайт Православие и мир отредактировать статью о больном раком пациенте, который покончил жизнь самоубийством, потому что устал бороться с болезнью.
In March 2015, Roskomnadzor forced the Russian Orthodox website Pravoslavie i Mir to redact an article about a cancer patient killing himself because he was tired of fighting his disease.
Да и христианство, будь то католицизм или православие, столетиями препятствовало экономическому развитию, пока реформисты внутри церкви не пересмотрели теологические положения в отношении денег и банковской деятельности, природы прогресса, а также науки и техники.
Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology.
Тем временем российский госаппарат контролирует освещение смертей больных раком пациентов в марте 2015 года Роскомнадзор вынес официальное предупреждение сайту Православие и мир в связи с новостным репортажем о двух пациентах, которые покончили жизнь самоубийством.
Meanwhile, the Russian state has been policing coverage of cancer patient's deaths in March 2015, Roscomnadzor issued an official warning to the Orthodox news website Pravoslavie i Mir (Orthodoxy and the World) about a news story on the deaths of two cancer patients who had ended their own lives.

 

Похожие Запросы : Еврейское православие