Перевод "Праги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. | The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. |
| В 1577 г. Элиезером Ашкенази и его сыном Исааком из Праги в Цфате был установлен Ивритский печатный станок. | A Hebrew printing press was established in Safed in 1577 by Eliezer Ashkenazi and his son, Isaac of Prague. |
| Дотируемое США радио Озодлик , которое вещает из Праги, обнародовало полную запись видеоконференции Мирзиёева с прокурорами, на которой лидер страны заявил | The US funded Radio Ozodlik, which broadcasts from Prague, obtained uncensored audio of the president s video conference with Uzbek prosecutors, in which he said |
| Так кто же прав в этом дебате, который вылился на улицы Сиэтла, Вашингтона, а теперь и Праги, во время международных экономических встреч этого года? | So who s right in this debate which has spilled into the streets of Seattle, Washington, and now Prague, during the cycle of international economics meetings in the past year? |
| ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги. | WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. |
| Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи. | The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha. |
| Когда они умерли в этом месяце с разницей всего в один день, журналистам всего мира было трудно устоять перед контрастом принц света из Праги и принц тьмы из Пхеньяна. | When they died just a day apart this month, the contrast was hard for the global commentariat to resist Prague s prince of light against Pyongyang s prince of darkness. |
| В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру | In the evenings Prague's beer halls come to life and are the perfect place to enjoy filling food and the clear, refreshing style of beer that is one of the Czech Republic's greatest gifts to the world. |
| Несколько активистов из остравского отделения организации ProAlt (страница в сети Facebook), выступающей за гражданские свободы, а также несколько антирасистских активистов из Праги выразили поддержку и предложили помощь жильцам злополучного квартала. | A small number of activists from Ostrava s chapter of a recently formed civil liberties organization ProAlt (on Facebook here), as well as a few anti racism activists from Prague, showed solidarity and offered help. |
| Яркое поколение мировой молодежи из Мумбаи до Праги до Кении до Сингапура делает ставки на инновации, а Американские венчурные фонды, поддерживаемые доступом к дешевому финансированию, насыщают свои инвестиционные аппетиты за рубежом. | A bright generation of global youth from Mumbai to Prague to Kenya to Singapore is betting on innovation, and American venture capital funds, sustained by access to cheap financing, are sating their investment appetites overseas. |
| Ко времени его основания вблизи Праги уже имелся замок под названием Болеслав, поэтому новый замок был назван Mladá ( молодым ) Болеславом, что позволило легко отличать его от более старого замка, получившего в XV веке название Stará Boleslav ( Старый Болеслав ). | Because there already was a castle known as Boleslav near Prague, this new castle was named Mladá ( young ) to distinguish it from the older Boleslav, which became known in the 15th century as Stará Boleslav ( Old Boleslav ). |