Перевод "Празднике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты будешь принимать участие в празднике? | Will you be participating in the celebration? |
| На празднике были все, кроме Майка. | With the exception of Mike, everyone was at the party. |
| Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике. | These photographs remind me of our holiday. |
| Она подружилась с ними на школьном празднике. | She made friends with them at the school festival. |
| Том сказал Мэри, что Джон будет на празднике. | Tom told Mary that John would be at the party. |
| GOZARESHE YEK JASHN ( Отчёт о празднике ), режиссёр Ибрагим Хатамикия | GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia |
| Вы будете на празднике Роландаки? спросила Анна, чтоб переменить разговор. | 'Will you be at Rolandaki's fate?' asked Anna in order to change the subject. |
| Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике. | Most people in the country have probably never heard of the festival. |
| Как зовут девушку, которую мы видели в тот день на празднике? | What's the name of the girl we saw at the festival that day? |
| Кевин отвечает, что он работает охранником на празднике и найдёт Джули. | She and Kevin are able to prevent Julie from being impaled on a harrow. |
| Для бизнеса, общественных, культурных или личных целей ниже приведены 5 фактов о мексиканском празднике. | For business, community, general culture, or personal purposes, here are five quick facts about this Mexican celebration. |
| Чтобы поделиться фотографиями и размышлениями о празднике, Твитер пользователи используют хэштаги parad, pobeda и 9may. | Twitterers use hashtags parad , pobeda , and 9may to share their pictures and recollections of the holiday. |
| На празднике в Ноттинг Хилл этот персонаж выглядит куда более комфортно в красиво украшенных кроксах. | This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. |
| Конечно же, явным провалом было появление исполнителя Sugar Aloes на празднике Eat Ah Food Fete. | The overt bomb was of course the appearance of Sugar Aloes at the Eat Ah Food Fete. |
| Я сделал эти снимки на семейном празднике при помощи нескольких фотоаппаратов, все по цене около 350. | I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under 350. |
| Отчёт о празднике был номинировано на получение нескольких наград после премьеры на кинофестивале Fajr в 2011 году. | The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011. |
| Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак опиум Афганистана. | When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium. |
| Дурга Пуджа является основой всех бенгальских страстей. Культура Бенгалии, любовь, эмоции, дружеское тепло, все соединяется вместе в этом радостном празднике. | the Durga Puja is an essence of all the passions of a Bengali, his culture, love, emotions, warmth of being together, the ultimate joy of celebration. |
| Автором упомянутого выше сочинения является Джонас Уиллами, 17 летний юноша, чьи слова на празднике по случаю публикации книги были следующими | The author of said essay is Jonas Willami, 17, who said this in the book's launch party |
| Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике. | The lady in her bright blouse sits on a rope cot and makes clay figurines for her grandchildren to play with in the upcoming festival. |
| Удивительно, столько счастливых лиц можно увидеть на этом празднике, потому что это не просто очередной проект, мы все стали одной семьей. | It was a great sensation, to see everyone's happiness here in the launch party, because this is not just a project, we are a family. |
| Примером тому может служить июльское массовое убийство на празднике в Норвегии, а теперь еще и позорное обнародование WikiLeaks огромного количества неотредактированных дипломатических телеграмм. | This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables. |
| Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы. | On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy. |
| День Победы в этом году скорее всего будет последней круглой годовщиной 1945 г., которую отпразднует Россия, пока тысячи ветеранов еще живы и способны принимать участие в празднике. | Victory Day this year will likely be the last round anniversary of 1945 that Russia can commemorate while many thousands of veterans are alive and able to participate. |
| Девочки, принявшие участие в празднике, уже шесть лет живут в лагерях недалеко от границы Мьянмы с Китаем из за возобновившегося конфликта между Армией независимости Качина и Вооружёнными силами Мьянмы. | The girls who took part in the celebration have been living in the camps near the Myanmar China border for six years due to the renewed conflict between the Kachin Independence Army and Myanmar military. |
| Сайт пишет о том, что по разным оценкам в празднике приняло участие до 80 тысяч человек, и приводит мнение председателя Координационного совета мусульман Санкт Петербурга Шамиля Мугаттарова об ограниченном числе мест, где мусульмане могли помолиться . | The site writes that up to 80,000 people took part in the celebration according to different sources, quoting Shamil Mugattarov, the head of Coordination Council of Muslims in Saint Petersburg, as complaining about the lack of infrastructure for Muslim worshipers in the city . |
