Перевод "Празднование дня рождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. | His birthday party is to be held at three tomorrow. |
| Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения. | I'm sorry for ruining your birthday party. |
| В прошедшие выходные Москва потратила более полумиллиарда рублей на празднование 869 го дня рождения города. | Last weekend, Moscow spent more than half a billion rubles (almost 9 million) on a festival for the city's 869th birthday. |
| Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. | The annual celebration of redheads in Ireland. |
| Сколько дней до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Жду не дождусь своего дня рождения. | I'm looking forward to my birthday. |
| День рождения Тома через три дня. | Tom's birthday is in three days. |
| Сколько дней до твоего дня рождения? | How many days are there until your birthday? |
| К 250 летию со дня рождения. | Lappo Danilevsky, K. Yu. |
| Следствие установило, что 26 июля этого года обвиняемая вместе с четырехмесячным сыном приехала на празднование дня рождения ребенка своей кумы в Чебоксары. | The investigation found that, on July 26 of this year, the accused and her four month old son arrived at a birthday party for her godmother s child in Cheboksary. |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I look forward to my birthday. |
| Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. | She is looking forward to her birthday party. |
| Сколько дней осталось до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I'm looking forward to my birthday. |
| 1846 1946 К столетию со дня рождения. | Main Landmarks in the Creativity of V.V. |
| Я не видел Тома с его дня рождения. | I haven't seen Tom since his birthday. |
| К 125 летию со дня рождения художника Науч. | The 125th anniversary of the birth of the artist Scientific. |
| Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать. | Tom told me not to open the envelope until my birthday. |
| Том не велел мне открывать конверт до дня рождения. | Tom told me not to open the envelope until my birthday. |
| Ты идёшь на вечеринку по случаю дня рождения Тома? | Are you going to Tom's birthday party? |
| Также, в Индии прошло празднование рождения Наргис как ребенка номер 7 000 000 000 в мире. | Similarly in India Plan International celebrated the birth of Nargis as the 7 billionth child of the world. |
| Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата. | She planned a birthday dinner for her cousin. |
| Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения. | He died a few days before his hundredth birthday. |
| Я правда очень жду вечеринки в честь моего дня рождения. | I'm really looking forward to my birthday party. |
| Я устраиваю вечеринку в честь моего дня рождения. Хочешь пойти? | I'm having a party for my birthday. Do you want to come? |
| Сдержанное празднование Европы | Europe s Stifled Celebration |
| Празднование Нового Года | New Year Holidays |
| Думаю, поиск работы это событие, которое гораздо важнее для 20 летнего человека, чем празднование дня совершеннолетия. | I feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating Coming of Age Day. Thanks to Ziggy Okugawa for helping with the translation. |
| На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке. | In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa. |
| 22 февраля 1996 года Алексея с супругой друзья пригласили в гости на празднование Дня Советской Армии. | Death In February, 1996, Fomkin was staying over at an apartment with some friends. |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. | Halloween celebrations in Kyrgyzstan. |
| Вот, что я решила, я буду делать для празднования моего дня рождения. | This is what I decided I would do to celebrate my birthday. |
| Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. | Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. |
| По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане. | Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday. |
| По стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки Да пошлёт вам радость Бог, торговцы . | In my old fashioned way, I rather disapprove of celebrating God rest you merry merchants day. |
| 14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля. | On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks. |
| Таджикские братья и сёстры, вы должны знать, что празднование Дня святого Валентина это прямая дорога в ад. | Tajik brothers and sisters, you should know that celebrating Valentine's Day is a direct way to hell. |
| Открывая празднование, японский юру кьяра или талисман, держащий данго, популярную традиционную сладость, рассказал о возникновении этого дня | To kick the day off, a Japanese yuru kyara or mascot holding a dango, a popular traditional sweet, explained the origins of the day |
| Между прочим, Том всё ещё недоумевает, почему несколько лет назад в Российской Федерации отменили празднование Дня Конституции. | By the way, Tom is still wondering why the celebration of the Constitution Day of Russian Federation was canceled a few years ago. |
| Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения. | DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday. |
| Празднование в Сан Франциско уникально | San Francisco s celebration is unique. |
| Празднование Новруза длится две недели. | The Nowruz holidays last for two weeks. |
| Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. |
| Том не уверен, что Мэри придёт на вечеринку по случаю его дня рождения. | Tom doubts if Mary will come to his birthday party. |
