Перевод "Пре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. | Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. |
| Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| 2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия | 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice |
| Также и в ЮАР полно и белых, и черных, смотрящих на расу и расовую мораль в категориях апартеида или пре демократического периода. | In a similar fashion, there are South Africans (black and white) who strongly hold on to their pre democratic or apartheid era views about race and racial morality. |
| Он был очень болен после того свидания с матерью, которое мы не пре ду смотрели, сказал Алексей Александрович. Мы боялись даже за его жизнь. | 'He was very ill after that unexpected interview with his mother,' remarked Karenin. 'We even feared for his life. |
| Глава Dior Joaillerie Виктуар де Кастеллан вдохновлялась розами, которые выращивал в своем поместье в Гранвиле модельер Кристиан Диор, и парижскими садами Багатель и Пре Кателан. | The head of Dior Joaillerie, Victoire de Castellane, was inspired by the roses that fashion designer Christian Dior grew at his estate in Granville and by the Bagatelle and Pré Catelan gardens in Paris. |
| В конечном счете, сверхчеловеческие улучшенные генетические качества также станут осуществимыми, и экономические и социальные пре мущества, которыми обладают богатые страны, могут быть распространены в область генетики. | Ultimately, hyper human genetic enhancements will become feasible, too, and the economic and social advantages that wealthy countries maintain could be expanded into a genetic advantage. |
| Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла. | Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. |
| К сожалению, за последние 30 лет ситуация только ухудшилась, по мере того как особенное течение ислама в Афганистане в сочетании с его наследием страшной бедности и войн, усложняет пре исламскую традицию женоненавистничества. | And, sadly, things have become worse in the past 30 years, as Afghanistan s particular brand of Islam, combined with its legacy of dire poverty and war, compounds an already misogynist pre Islamic tradition. |
| В августе, после интенсивного тестирования образцов 80286 степпинга E 1, Digital Research подтвердила, что Intel исправила все документированные ошибки, но заявила, что остаются недокументированные проблемы с производительностью на пре релизной версии Concurrent DOS 286. | In August, after extensive testing E 1 step samples of the 80286, Digital Research acknowledged that Intel corrected all documented 286 errata, but said there were still undocumented chip performance problems with the prerelease version of Concurrent DOS 286 running on the E 1 step. |
