Перевод "Пре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пре Каталан закрыт. | The Pre Catalan is closed. |
| Снимио си пре овога? | Did you get that before? Yeah. |
| Зар нисмо то пре решили? | Haven't we done that story before? |
| Што пре одемо, то боље. | The sooner we go, the better, hey? Yep. |
| Ово није био пре овде. | This wasn't here before. |
| Максим, Мулен Руж, Пре Каталан. | Maxim's, Moulin Rouge, Pre Catalan. |
| Всё будет исполнено, ваше пре... преосвященство. | Everything will be done, your ...your... Eminence. |
| Пре продакшн начался в октябре 2006 года. | Pre production began in October 2006 and tracking began in January 2007. |
| Подаци датирају од пре Другог светског рата. | I mean, it dates back pre World War Il. |
| Этот продукт часто называют пре микроРНК (предшественник микроРНК). | It is often termed as a pre miRNA (precursor miRNA). |
| По этой статье никаких дополнительных расходов не пре | No further expenditures are anticipated under this heading. |
| Поступления за счет пре доставления услуг дальней связи | Contribution from peace keeping |
| A. Женщины в категории специалистов quot невидимые пре | A. Women in the Professional category the glass |
| В общем стадия пре продакшена Аватара заняла несколько лет. | Production design for the film took several years. |
| Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации | Receiving information establishing databank providing information |
| Вы ходите по барам и клубам возле СенЖермен де Пре... | You visit the bars and clubs near St.GermaindesPrès... |
| В церкви Сен Жермен де Пре похоронен французский философ Рене Декарт. | The tomb of philosopher René Descartes is located in one of the church's side chapels. |
| ческих и других кругов, которая пре 1439 глава IV, пункт 10 | and other interests which impede chap. IV, para. 10 |
| Ходит новыи эк(пре(( на (евер, но зде(ь не опанавпиваепя. | There is a new express train but it does not stop here. |
| 13. Борьба с пре ступностью 1 032,9 1 032,9 30,0 730,0 760,0 | 13. Crime control 1 032.9 1 032.9 30.0 730.0 760.0 |
| А АС.109 1052 Осуществление Декларации о пре 21 августа 1990 года | A AC.109 1052 Implementation of the Declaration 21 August 1990 |
| ТЕНИ, ОТ КОТОРЫХ МЕНЯ пре(педует (трах и которыи прешедует меня ( 12 пет. | A shadow that I cannot escape and that has haunted me since I was only 12 years old. |
| Что бы ни произошло в пре выборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент. | Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. |
| Ово је улаз, Ово је место је одакле смо дошли доле пре него што... | So that's the entrance, that's where we came down before... |
| В ОНЮБ по пре жнему сохраняется высокий уровень вакансий для гражданской полиции и гражданского персонала. | ONUB continued to experience high vacancy rates for civilian police and civilian staff. |
| Пре и Перинатальной Психологии, я обнаружила, что всё, над чем я стала задумываться, было правдой. | I discovered that everything I had begun to wonder was true. |
| Ушли смо у тунел пре скоро сат времена... и већ смо наишли на нечији дом. | We've been walking in the tunnel for less than an hour, and already we've come across somebody's home. |
| Нередко предприятия предпочитают не подавать заявки на получение субсидий, пре до став ляемых экологическими фондами, считая | Whatever financing is available, it is easy to secure for energy efficiency projects. |
| Иногда продукты сплайсинга пре мРНК могут быть соединены разными способами, позволяя одному гену кодировать несколько белков. | Sometimes pre mRNA messages may be spliced in several different ways, allowing a single gene to encode multiple proteins. |
| 1985 основание корпорации ESP (Enterprise Software Products), Femap первоначально разработан как пре и постпроцессор к Nastran. | History 1985 ESP founded by George Rudy and Femap originally developed as a pre and postprocessor to Nastran. |
| Пре уласка у просторију, Нет је оставила камеру, камеру са ноћним осматрањем, на поду испред врата. | Before we entered the room Nat put the camera, the night vision camera, on the ground just outside the door. |
| экологического менеджмента, корпоративная социальная ответственность, финансовый инжиниринг), пре до ставляемых центрами чистого производства, полностью оплачиваются предприятиями. | for investments in production technology and processes, as those types of investment promise more immediate economic and financial results. |
| В сентябре 2011 года поддержка Flash была реализована в пре релизных версиях мобильного Firefox для Android Honeycomb. | In September 2011, Flash support has implemented in pre release builds for pre Honeycomb versions of Android. |
| В феврале 2011 Хант присоединился к Evanescence, когда группа отправилась в студию на пре продакшн нового альбома. | On February 2010, Hunt rejoined Evanescence when the band started pre production of their third album. |
| Nicolas Leblanc) (6 декабря 1742, Ивуа ле Пре, департамент Шер, 16 января 1806, Сен Дени) французский химик технолог. | Nicolas Leblanc (6 December 1742 16 January 1806) was a French chemist and surgeon who discovered how to manufacture soda from common salt. |
| На Elimination Chamber в пре шоу он вместе с Сэндоу проиграл команде Монстры Франка (Бродус Клэй и Тэнсай). | However, they reunited during the pre show of Elimination Chamber on February 17, but were defeated by the team of Brodus Clay and Tensai. |
| 62. Комиссия по предупреждению пре ступности и уголовному правосудию, четвертая сессия резолюция 1992 1 Экономического и Социального Совета | 62. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, fourth session Economic and Social Council resolution 1992 1 |
| Les Deux Magots знаменитое кафе в квартале Сен Жермен де Пре на площади Сен Жермен в VI округе Парижа. | Les Deux Magots () is a famous café in the Saint Germain des Prés area of Paris, France. |
| Фрэнсис родился 4 сентября 1880 года у Софии и Паско дю пре Гренфелл ( Sophia and Pascoe Du Pré Grenfell ). | Biography He was born on 4 September 1880 to Sophia and Pascoe Du Pré Grenfell. |
| Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| Рецепторы содержатся на мембранах как пре , так и постсинаптических нейронов гиппокампа, мозжечка и коры мозга, а также в других областях. | They are found in pre and postsynaptic neurons in synapses of the hippocampus, cerebellum, and the cerebral cortex, as well as other parts of the brain and in peripheral tissues. |
| Мероприятия, предложенные для обеспечения соответствия МОСБ на втором этапе, будут фи нансироваться из средств, которые должны быть пре доставлены организациями. | The measures that are proposed to respond to H MOSS under phase II will have to be financed from resources to be made available to the organizations. |
| Предполагаемая доля заявлений в 1994 95 году, в которых будут ука заны расходы, пре вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов | Percentage of 1994 1995 estimated claims over current maximum admissible expenses Percentage of 1994 1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses |
| Линия T2 была продлена до Сен Пре 27 октября 2003 года, а Линия T1 продлена до Монтроше 15 сентября 2005 года. | Line T2 was extended to Saint Priest on October 27, 2003 and Line T1 was extended to Montrochet on September 15, 2005. |
| 2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия | 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice |
