Перевод "Предметам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этой неделе у нее экзамены по всем предметам. | This week, she has exams in every subject. |
| Он успевал по всем предметам и особенно по математике. | He did well in all subjects and, above all, in mathematics. |
| Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам. | Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things. |
| Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру. | The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul. |
| На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы. | It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum. |
| Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши. | The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation. |
| Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши. | The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. |
| Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке. | Technology could facilitate disseminating ideas about local cultures to students and provide schools the possibility to teach some curriculum in a local language. |
| CA Да, а в школе... наряду с тем, что Вы довольно серьёзно отставали по предметам, Вы были капитаном крикетной и футбольной команд, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
| Одной из инициатив за восстановление для живущих в Иране доступа к лекарствам, гуманитарной помощи и другим неразрешённым предметам стала запущенная правозащитной организацией Arseh Sevom JUST ACCESS . | JUST ACCESS by human rights organisation Arseh Sevom was one campaign launched to restore access to medication, humanitarian goods, and other non sanctioned items for people living in Iran. |
| Сейчас языкам в качестве предметов по выбору уделяется столько же внимания, сколько предметам STEM (наука, технологии, инженерия и математика) в программах независимых школ и в других местах. | Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere. |
| При утверждении предлагаемого плана время, отводимое обучению религиозным предметам, возрастет до 350 часов в год, что составит два урока в неделю для школьников с 5 по 9 класс. | The proposed plan called for a dramatic increase in the number of hours spent on religious material it suggested that 350 hours a year, or up to two lessons per week would be optimal for grade levels 5 9. |
| Но, учитывая, что любое привлечение внимания к этим предметам может означать больше денег для индустрии и отправить несколько клиентов в глубинки Сохо еще на какое то время, почти не на что жаловаться. | But, given that any attraction to these items could mean more money for the industry and send a few customers into the depths of Soho for more, there is little to complain about. |
| По сей день в тюрьмах Таиланда не признаются элементарные права женщин заключенных, не имеющих доступа даже к самым необходимым медико санитарным услугам и предметам личной гигиены, включая санитарно гигиенические прокладки и бюстгальтеры. | Prisons in Thailand still fail to recognize the basic rights of female prisoners, depriving women of essential health services and goods from sanitary pads to bras. |
| Дизайнер Ив Беар раскрывает корни своего творчества и рассказывает о некоторых впечатляющих предметах, которые он создал . Затем он переходит к остроумным, поражающим, элегантным предметам, над которыми работает сейчас, включая ноутбук за 100 долларов . | Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created . Then he turns to the witty, surprising, elegant objects he's working on now including the 100 laptop. |
| Книги по разным предметам от философии и права до науки и поэзии намеренно сжигались в течение нескольких последних недель в ходе, возможно, одного из самых разрушительных актов уничтожения библиотечных коллекций в истории человечества . | It adds to the systematic destruction of heritage and the persecution of minorities that seeks to wipe out the cultural diversity that is the soul of the Iraqi people. According to the UN agency The books on topics ranging from philosophy and law to science and poetry have been deliberately burned over the past several weeks in what may be one of the most devastating acts of destruction of library collections in human history. |
| Обсуждаются также меры по снижению затрат, такие как сжатие программ, традиционно рассчитанных на четыре года, до трех лет за счет сокращения или упразднения факультативных курсов по непрактичным предметам, таким как литература, философия и искусство. | Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. |
| СИНГАПУР. Курс акций брендов, выпускающих дорогих товары, относящиеся к предметам роскоши, резко упал в июле, после того как финансовые результаты этих компаний расстроили инвесторов, в основном из за замедления продаж на развивающих рынках, особенно в Китае. | SINGAPORE Luxury brand companies stock prices plunged in July, after their financial results disappointed investors, owing largely to slower sales in emerging markets, especially in China. |
