Перевод "Предметом инспекции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инспекции лучше, чем агрессия. | Inspection is better than invasion. |
| Инспекции ООН не устранили эту угрозу | UN inspections were not eliminating that threat |
| Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Я хорошо знаком с предметом. | I am well acquainted with the subject. |
| Физическое воспитание является обязательным предметом? | Is physical education a required course? |
| Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
| Она стала предметом всеобщего восхищения. | She became an object of universal admiration. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются. | Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued. |
| Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом. | This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections. |
| По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции. | According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Успехи Тома были предметом нашей гордости. | Tom's success has been a source of great pride to all of us. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Предметом дискуссий была и трасса моста. | The bridge was built in 1843 1850. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Как вы думаете, каким предметом он интересуется? | What subject do you think he is interested in? |
| GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов. | GV Cuba has been the object of countless photographers. |
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства? | First Is something an artistic object? |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| В нашей школе французский не является обязательным предметом. | At our high school, French is an elective. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки. | Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes. |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. | The border between China and India is also a matter of contention. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
| Но как сверхдержавы поняли во время холодной войны, отсутствие абсолютных гарантий не делает инспекции бесполезными. | But as the superpowers learned in the Cold War, the absence of airtight verification does not render inspections useless. |
| В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки. | The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list. |
| Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). | The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). |
| Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону. | None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides. |
| У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. | It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. |
| Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира. | Clothing makers in Italy have long been the envy of the world. |
| Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. | Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care. |
| Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле. | But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery. |
