Перевод "Представь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представь! | Fancy! |
| Представь свои аргументы. | Present your argument. |
| Представь, что ты миллиардер. | Imagine yourself as a billionaire. |
| Представь меня своему другу. | Introduce me to your friend. |
| Представь меня своей подруге. | Introduce me to your friend. |
| Представь себя на его месте. | Imagine yourself to be in his place. |
| Представь, что ты это я. | Pretend you're me. |
| Представь себя на её месте. | Imagine yourself in her place. |
| Представь меня своему другу Петру. | Introduce me to your friend Peter. |
| Представь себя на вершине горы. | Imagine yourself on a mountaintop. |
| Представь меня, пожалуйста, своему другу. | Please introduce me to your friend. |
| Представь меня, пожалуйста, своей подруге. | Please introduce me to your friend. |
| Представь, что у тебя есть жена. | Imagine that you have a wife. |
| Представь, что ты находишься на Луне. | Imagine yourself to be on the moon. |
| Просто представь, что меня здесь нет. | Just pretend I'm not here. |
| Представь, что ты уже достиг этого. | Imagine yourself having already accomplished that. |
| Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить! | Imagine the highest action you can take! |
| Представь, что у тебя есть машина времени. | Imagine that you have a time machine. |
| Закрой глаза и представь себе бревенчатый дом. | Close your eyes and picture a log house. |
| Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение... | But think of me, imagine my position... But why talk of it!' |
| Представь, что ты начал икать и не можешь остановиться. | Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop. |
| Представь, представь меня своим новым друзьям, говорил он дочери, пожимая локтем ее руку. Я и этот твой гадкий Соден полюбил за то, что он тебя так справил. | 'Introduce me, introduce me to your new friends,' he said to his daughter, pressing her arm with his elbow. 'I have even taken a liking to your nasty Soden because it has done you so much good. |
| Представь, что у тебе есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать? | Suppose you had ten million yen, what would you do? |
| Представь, что прошло 10 лет , сказал я, и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет. | So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here. |
| Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда . | Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here. |
| Ты пойми, что я не только не подозревала неверности, но что я считала это невозможным, и тут, представь себе, с такими понятиями узнать вдруг весь ужас, всю гадость... | Only think, that I not only did not suspect him of unfaithfulness, but thought it impossible. I then... just imagine, with such ideas suddenly to find out all the horrors, all the abomination... |
| Представь себе, что ты бы шел по улице и увидал бы, что пьяные бьют женщину или ребенка я думаю, ты не стал бы спрашивать, объявлена или не объявлена война этому человеку, а ты бы бросился на него и защитил бы обижаемого. | Imagine that you were going along a street and saw a tipsy man beating a woman or a child I think you would not stop to ask whether war had or had not been declared against that man, but you would rush at him and defend the victim!' |
