Перевод "Предшественники в интересах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Interest Interests Behalf Advantage Heart Predecessors Forefathers Buttons Sally Rafts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники.	As a result, these amino acids and their by products build up in the body.
Это в его интересах.	It is to his advantage.
Это в твоих интересах.	It's to your advantage.
Это в ваших интересах.	It's to your advantage.
Он действовал в собственных интересах.	He acted in his own interest.
Предшественники В 1972 году Intel выпустила 8008, первый 8 битный микропроцессор.	History Background In 1972, Intel launched the 8008, the first 8 bit microprocessor.
Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц.	Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people.
И в интересах Америки сделать это.	It is in America's interest that they do.
Вам следует работать в интересах человечества.	You should work in the interests of humanity.
Она работала в интересах своей семьи.	She worked on behalf of her family.
В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники.	On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.
В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее.	In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster.
Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.	I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.	It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild.
Продолжение такой политики не в интересах США.	Continuing this policy is not in America's interest.
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.	The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
Она не в чьих либо политических интересах.	It is not in anyone s political interest.
Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.	Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Путин теперь совершает ту же ошибку, что и его Советские предшественники.	Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears.
Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.	They manage its institutions in their own interest.
Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.	But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
КА Да, безусловно. Но как Вы поступаете, когда эти две идеи вступают в конфликт, и Вы вынуждены принять решение, которое будет либо в интересах Британии, интересах британцев, либо в интересах остального мира?	CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.	In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники.	But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.	It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda.
Но это также и не в национальных интересах Америки.	But it is not in America's national interest, either.
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.	Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Действительно, это решение демонстрирует готовность и желание стран БРИКС работать вместе, как в своих собственных интересах, так и в интересах всего мира.	Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.
Все его предшественники подходили под все три критерия вот что я хотел подчеркнуть.	All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.	It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах.	Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.
Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники.	In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored.
Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.	The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.
Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.	Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
Очевидно, что в интересах всех нас не поддаваться искушению протекционизма.	It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.	Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Это ни в чьих интересах привести Китай к финансовому кризису.	It is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in China.
Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.	Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.
При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.	This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы.	But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки	United Nations support for the New Partnership for Africa's Development

Display this page in English