Перевод "Предшествующие резолюции" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ссылаясь на свои предшествующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 57 182 от 18 декабря 2002 года,
Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 57 182 of 18 December 2002,
ссылаясь на свои предшествующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 58 148 от 22 декабря 2003 года,
Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 58 148 of 22 December 2003,
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.
Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.
Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis.
Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.
Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128).
Draft resolution II was adopted (resolution 60 128).
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.
Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия.
When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades.
Резолюции Генеральной Ассамблеи
General Assembly resolutions
Резолюции B F
Resolutions B to F
В резолюции отмечается
The resolution noted
Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel.
Если общественное мнение возлагает вину за текущий кризис на предшествующие рыночные реформы, политическая стратегия может свернуть в неверном направлении.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.
По словам этих групп , конституция не чтит временную конституцию и другие предшествующие соглашения, подписанные Мадхеси и другими политическими силами.
According to these groups, the constitution fails to honor the Interim Constitution and other past agreements signed with the Madhesi and other forces.
2. постановляет провести одиннадцатый Конгресс 18 25 апреля 2005 года, а также провести предшествующие Конгрессу консультации 18 апреля 2005 года
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005
ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,
учитывая свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind its relevant resolutions,
а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии,
Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session,
ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии,
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session,
6. предлагает также государствам членам, особенно тем, которые представляют проект резолюции, следить за осуществлением согласованной резолюции, чтобы способствовать достижению цели этой резолюции
6. Also encourages Member States, in particular those that present any draft resolution, to follow up on the agreed resolution in order to contribute to the achievement of the objective of such resolution
ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, и резолюции Комиссии по правам человека,
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,
РЕЗОЛЮЦИИ 55 239 A C
RESOLUTIONS 55 239 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 55 33 A Y
RESOLUTIONS 55 33 A to Y
РЕЗОЛЮЦИИ 55 34 A H
RESOLUTIONS 55 34 A to H
РЕЗОЛЮЦИИ 55 35 A C
RESOLUTIONS 55 35 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 55 5 A F
RESOLUTIONS 55 5 A to F
РЕЗОЛЮЦИИ 56 24 A V
RESOLUTIONS 56 24 A to V
РЕЗОЛЮЦИИ 56 254 A C
RESOLUTIONS 56 254 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 56 25 A F
RESOLUTIONS 56 25 A to F
РЕЗОЛЮЦИИ 56 26 A B
RESOLUTIONS 56 26 A and B
РЕЗОЛЮЦИИ 57 293 A C
RESOLUTIONS 57 293 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 58 271 A C
RESOLUTIONS 58 271 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 59 277 A C
RESOLUTIONS 59 277 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 60 247 A C
RESOLUTIONS 60 247 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 61 253 A C
RESOLUTIONS 61 253 A to C
РЕЗОЛЮЦИИ 62 237 A C
RESOLUTIONS 62 237 A to C
Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.
These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial.