Перевод "Президенте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : President Presidente Hassan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.
О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано
Don u0027t Cry Yet for Argentina u0027s President De la Rua
Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме
Journalists are an endangered species under President Jammeh
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Но теперь, при президенте Никосе Aнастасиадисе и новоизбранном президенте Северного Кипра Мустафе Акыджи, после многолетней тупиковой ситуации есть реальная возможность достижения урегулирования, которое может вновь объединить остров.
But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Экономика улучшается при президенте Бараке Обаме, что делает ее менее привлекательной политической целью.
The economy is improving under President Barack Obama, making it a less attractive political target.
Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России.
St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints.
При президенте Хасане Рухани появились новые инициативы по поддержке участия женщин в политике.
Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics.
Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .
Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.
So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами.
My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami.
Мексика пережила шоковый экономический старт при президенте Карлосе Салинасе в 1988 1994 годах запоздалый, но успешный политический старт при президенте Зедильо в 1994 2000 годах, и, наконец то, истинную смену власти благодаря Фоксу.
Mexico experienced a cold turkey economic opening under former President Carlos Salinas in 1988 1994 a belated but successful political opening under former President Zedillo in 1994 2000 and, at long last, a true rotation in power thanks to Fox.
США выиграли войну с врагом номер 2, с бюджетным дефицитом, который раздулся при президенте Рейгане.
The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.
Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР.
The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers.
Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент то же самое можно сказать и о президенте Тайваня.
Now Indonesia s President Wahid faces possible impeachment so, too, may Taiwan s president.
Однако эта цель оставалась вне досягаемости и при президенте Мохаммаде Хатами, предшественнике Ахмаднеджада, настроенном на реформы.
But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor.
Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
В 1999 году он написал критикующие статьи о президенте Дос Сантосе в независимую ангольскую газету Агора.
On three occasions in 1999, he wrote articles critical of President Dos Santos in the independent Angolan newspaper Agora.
Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг.
The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995.
Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов.
For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
fazlabas В Чхапре все так же, как и при нашем первом президенте Докторе Ражендре Прасаде полвека назад.
fazlabas Chhapra is same as our first president Dr. Rajendra Prasad left half century back.
Совет экономических консультантов при президенте США предупреждал о данной возможности в 1949 г., да и не только он.
The US Council of Economic Advisors warned of this possibility in 1949, and it was not alone.
Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.
I am the first to admit that the US under President George W. Bush has not covered itself with multilateral glory in recent years.
При следующем президенте США больше не будет обузой для международных попыток создания глобального режима, который ограничит распространение парниковых газов.
Under the next president, the US will no longer be a drag on international efforts to create a global regime that sets a ceiling on greenhouse gas emissions.
Тогда ситуацию хорошо охарактеризовал Джон Коннолли министр финансов США при президенте Никсоне доллар это наши деньги и их проблемы! .
Because America has low inflation and is financially stable, the exchange rate is not the risk factor it was in the 1970s. That situation was well characterized by a line from John Connolly, the then Treasury Secretary for President Nixon the dollar is our money and their problem! ''
Последняя глава о настоящем и президенте Обаме. А другая глава о прошлом. Где описывается всё от Вашингтона до Эйзенхауэра.
The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
Тогда ситуацию хорошо охарактеризовал Джон Коннолли министр финансов США при президенте Никсоне доллар это наши деньги и их проблемы! .
That situation was well characterized by a line from John Connolly, the then Treasury Secretary for President Nixon the dollar is our money and their problem! ''
Телеобращение Рубио не было простой репрезентацией республиканской точки зрения перед нацией, по сути оно стимулировало размышления о латиноамериканском президенте.
Rubio's turn on TV accomplished more than just representing the Republican vision for the nation it also spurred thoughts about having a Hispanic president.
После этого Давалосу пришлось покинуть пост главы Социально культурного управления при президенте и прекратить своё членство в Социалистической партии.
Dávalos subsequently resigned as director of the Social Cultural Area of the Presidency and from his membership in the Socialist Party.
Как заявил тридцать лет тому назад Джон Конналли, министр финансов при президенте Никсоне, доллар это наши деньги и их проблемы .
As John Connally, President Nixon s Treasury Secretary of 30 years ago, said the dollar is our money and their problem.
Возможно, Буш сам и не осознавал происходящее, чего нельзя сказать о вице президенте Дике Чейни и группе экстремистов из Пентагона.
Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did.
Внутренние события в Турции при Президенте Реджеп Тайип Эрдогане и возобновление милитаризации Курдского вопроса, делают политический подход совсем не простым.
Domestic developments in Turkey under President Recep Tayyip Erdoğan and the renewed militarization of the Kurdish question make a political approach anything but easy.
Рахматулла Набиль, возглавлявший службу разведки при бывшем президенте Афганистана Хамиде Карзае, положительно отозвался о стратегии в своем сообщении в Twitter
Rahmatullah Nabil, who served as an intelligence chief under ex President Hamid Karzai commended the strategy in a tweet
За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed.
Заметно, что больше не британское правительство, а правительство Франции при президенте Николя Саркози несет факел возможного нападения на ядерные установки Ирана.
Conspicuously, it is no longer the British, but France s government under President Nicolas Sarkozy, that is carrying the torch of a possible attack on Iran s nuclear installations.
При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи.
Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era.
В то время как экономический кризис охватывает Францию и большинство стран мира, французы не уверены в своем молодом и энергичном президенте.
As economic crisis engulfs France and most of the world, the French are not reassured by their young and energetic president.
Активистская тенденция во внешней политике ЮАР первоначально получила новый импульс при президенте Табо Мбеки после его первого избрания в 1999 году.
The activist trend in South Africa s foreign policy was initially accelerated under the presidency of Thabo Mbeki after he was first elected in 1999.
Это была первая передача, позволившая зрителям подумать, О, Боже, я могу высказать свое мнение о Вьетнамской войне, и президенте по телевизору?
This was the first show that allowed viewers to say, My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television?
Другим достижением является то, что Совет при президенте РФ по правам человека проголосовал за отставку Владимира Чурова, главы Центральной избирательной комиссии.
Another achievement of the previous protests is that the Presidential Council on Human Rights called for the dismissal of Vladimir Churov, head of Central Election Committee.
При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче.
Under President Kuchma, the economy has recently started to boom thanks partly to Yushchenko's brief, reformist premiership four years ago but the oligarchs' grip has grown tighter.