Перевод "Прекрасную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напоминает прекрасную фразу | It so it reminds me of this wonderful saying |
| Я поймал прекрасную бабочку. | I caught a beautiful butterfly. |
| Спасибо за прекрасную музыку! | Thanks for the beautiful music! |
| Самую прекрасную вещь в мире | The most beautiful thing in the world |
| Кто нарисовал эту прекрасную картину? | Who painted this beautiful picture? |
| Она показала нам прекрасную шляпу. | She showed us a beautiful hat. |
| Она продемонстрировала нам прекрасную шляпу. | She showed us a beautiful hat. |
| Он показал нам прекрасную шляпу. | He showed us a beautiful hat. |
| Том купил Мэри прекрасную камеру. | Tom bought Mary a nice camera. |
| Статный принц полюбил прекрасную принцессу. | The handsome prince fell in love with a very beautiful princess. |
| Он влюбился в прекрасную принцессу. | He fell in love with a beautiful princess. |
| Гусеница превратилась в прекрасную бабочку. | The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. |
| Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. | This caterpillar will become a beautiful butterfly. |
| Его дочь выросла в прекрасную женщину. | His daughter grew to be a beautiful woman. |
| По моему, ты делаешь прекрасную работу. | I think you're doing a fine job. |
| По моему, вы делаете прекрасную работу. | I think you're doing a fine job. |
| Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. | Look at that lovely, black shark slime. |
| Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. | One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| Том написал прекрасную статью о производстве резины. | Tom has written a very good paper on the production of rubber. |
| kartika_mariana не называй мою прекрасную страну словом случайная . | kartika_mariana don't judge my lovely country with word random. |
| Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона. | The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. |
| Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу. | The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess. |
| Недавно он написал прекрасную книгу, Бури времён моих внуков . | He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. |
| Я хотел бы поблагодарить Третий комитет за прекрасную работу. | I should like to commend the Third Committee for its excellent work. |
| Услышав такую прекрасную новость, блогер Ашраф Шириф ( ashrafshishir) написал | Hearing the good news, blogger Ashraf Shishir ( ashrafshishir) wrote |
| В этом подкасте вы можете слушать прекрасную музыку творческих коллективов. | In the podcast you can hear lots of lovely Creative Commons music. |
| ...Можно потерпеть такое, чтобы миллион раз посетить эту прекрасную страну! | ... I would endure that a million times to visit that beautiful country! |
| Эндолк Чала описывает Абеля как самую добросердечную и прекрасную душу. | Endalk Chala describes Abel as the most kindhearted and wonderful soul. |
| В такси я глядел в окно на эту прекрасную землю. | In the cab, I stared out the window at this beautiful land. |
| Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Одна китайская студентка магистратуры, по имени Лулу Цзянь, сделала прекрасную вещь. | So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job. |
| Храмы Обамы подарили мне прекрасную возможность узнать больше об истории искусства. | The temples of Obama provided me with a good chance to learn more about art history. |
| Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду! | Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. |
| Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| Когда сакура находится в самом цвету, прогулка с питомцем дает прекрасную возможность сделать интересный снимок. | Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. |
| К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину. | Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture. |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Мы должны быть счастливы, что мир на время стал зеркалом, в котором видно нашу прекрасную страну. | We should be glad the world is holding a mirror up to this wonderful country. |
| Одни из путешественников члены хора местного университета исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход). | Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico. |
| Мужчина За новую Венесуэлу, за прекрасную Венесуэлу, за Венесуэлу, которая далеко пойдёт... как мы раньше, свободные! | Man For a new Venezuela, for a beautiful Venezuela, for a Venezuela that will go far... like we were before, free! |
| Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку. | Doling out top international jobs by nationality is a terrible practice and choosing Fischer s replacement presents a wonderful opportunity to make a break with this routine. |
| Пожалуйста, помогите поддержать эту прекрасную префектуру и не наносить большего вреда ее образу ради потомства и интернет славы. | Please help promote this beautiful prefecture, not damage its image further for posterity and internet fame. |
| Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда. | But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund. |
| У меня просто сердце разрывалось, когда я видела этих несчастных людей и нашу прекрасную страну, охваченную пожарами и разрушением. | I cannot say how my heart was tearing apart on the road every time I saw these people and our beautiful country burning everywhere. |
| Про великую и прекрасную страну, которую мы потеряли, и о которой если кто не сожалеет, так у того нет сердца. | It s about that great and wonderful country we ve lost which only a heartless monster doesn t regret. |
