Перевод "Премии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

премии - перевод :

ключевые слова : Nobel Prize Award Bonus Awards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3) премии	(3) Bonuses
Премии и награды	Awards and Recognition
Лауреат Ленинской премии (1970).	Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V.
Лауреат премии Неммерса (2004).	and the Rothschild Prize (2010).
Лауреаты Нобелевской премии, энциклопедия.	A. Wheeler that ridiculed parapsychology.
ЮНФПА о присуждении премии	Director of UNFPA
Страховые премии резко уменьшатся.	Hospital waiting lists would disappear.
Поэтому премии работают отлично.	So, prizes work great.
Даю сотню и премии.	I'll give you 100 and a byline.
Извините, какой размер премии?	How much is the bonus?
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).	He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
премии к закупочной цене на сельскохозяйственную продукцию премии работникам кооператива, находящимся на окладе инвестиции.	In fact, there is a risk of a conflict of interests between the shareholder producers, who are more interested in quality services at a minimum cost than by dividends (from the cooperative's profit), and the shareholder workers, who are interested in receiving dividends (and therefore that the cooperative maximises Its prof its).
Оба они получили Нобелевские премии.	They both won Nobel Prizes.
НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены.	NEW YORK Oscar has spoken.
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР.	And those polizeis...
Лауреат премии Адама Смита (2000).	(1936) and a Ph.D. (1944).
Лауреат Государственной премии СССР (1979).	Winner of the State Prize of the USSR (1979).
Обладатель премии Оскар Аль Пачино	Academy award winner Al Pacino
Обладатель премии Оскар Кристофер Уокен	Academy award winner Christopher Walken
Обладатель премии Оскар Алан Аркин	Academy award winner Alan Arkin
Премии, комиссионные, всё что угодно.	Bonuses, commissions, their own reality show.
чем у обладателя Нобелевской премии?	Am I not comparable with the fellow who won the Nobel Prize?
На заключительном этапе из 24 кандидатов премии были присуждены 12 проектам (три премии по каждой категории).	In the final campaign, out of total 24 candidates, 12 projects won the award (3 for each category).
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.	Now these have gradually shrunk to nothing.
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.	Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира.	A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.	Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!	He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Нобелевской премии по математике не существует.	There is no Nobel Prize in mathematics.
Нобелевской премии по математике не бывает.	There is no Nobel Prize in mathematics.
В 1982 году удостоен Темплтоновской премии.	It is some of the people in that regime.
Лауреат премии Института экономики труда (2005).	IZA Prize in Labor Economics, 2005.
Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).	State Prizes of the USSR (1951) and Armenian SSR (1971).
Учреждение вышеупомянутой премии имеет следующие цели	Setting the above mentioned award aims at
iii) Комитет по присуждению премии Сасакавы	(iii) Sasakawa Prize Selection Committee
Атланта Вена Атланта Лауреат Нобелевской премии	Nobel Laureate Mexico City Vienna 1 639
Другие целевый фонды международные премии по	Other trust funds international prizes in the
Милтон Фридман, экономист, лауреат Нобелевской премии	As Nobel price winning economist Milton Friedman put it
Между прочим, премии очень старая идея.	You know, prizes are a very old idea.
Вот в чём ценность нашей премии.	That's our value proposition in a prize.
Вы получили две премии Пулитцера, говорят.	You got two pulitzer prizes, they say.
Он не раз получал литературные премии.	Every year he wins the Natural Flower .
Вручение премии радиоканала Cadena Dial С 2007 года в Аудиторио де Тенерифе проводится церемония вручения премии Awards.	Gala de los Premios de la Cadena Dial The official Cadena Dial Awards have been held in the Auditorium of Tenerife since 2007.
Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).	The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.	A call for the repayment of past bonuses was received with applause.

Display this page in English