Перевод "Премного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
премного - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премного, премного вам благодарен. | Well, thank you. |
| Премного благодарен. | Many thanks. |
| Премного благодарна. | Much obliged, I'm sure. |
| Премного благодарен! | Muchas gracias! |
| Премного благодарен. | Well, thank you kindly! |
| Премного благодарен. | Thanks a lot. |
| Премного благодарен. | Sure appreciate it. Certainly do. |
| Премного благодарна. | Much obliged. |
| Премного благодарен. | Tossing it into your lap. |
| Премного благодарны. (Смех) | And here's my favorite part of the whole message. |
| Премного благодарен, сэр! | Thanks a lot, sir! |
| Премного благодарен, приятель. | Thanks a million, buddy. Okay. |
| Премного вам благодарен. | Thank you so very much. |
| Премного наслышан. Петрочинетти. | A pleasure, Petrocinetti. |
| Премного благодарен, Ваше Высочество. | I'm gratified, Your Highness. |
| Спасибо, Морган. Премного обязан. | I'm very much obliged to you. |
| Что ж, премного благодарны обоим. | Thank you both, so much. |
| Премного обязан, Морган. Да, сэр. | I'm very much obliged, Morgan. |
| Премного благодарен. Для меня это наслаждение. | All pleasure is mine. |
| font color e1e1e1 О, премного благодарна! | Oh, thank you very much! |
| Премного благодарен за столь приятный вечер. | Many thanks for a most enjoyable evening. |
| Боже, премного благодарен, пап, за эти штуки. | Gee, thanks an awful lot, Dad, for these things. |
| Премного наслышаны о ваших талантах, гжа Армфельд. | We've talked so much about your talents, Miss Armfeldt. |
| А мне все равно они нравятся. Премного благодарен. | I still like the pictures. |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Too glorious and high is He, too exalted for what they say! |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy! |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | High indeed be He exalted above that they say! |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Hallowed be He, and exalted be He above that which they say a greatheight! |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him). |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Be He glorified. He is exalted, far above what they say. |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Holy is He and far above all that they say. |
| Пречист Он и премного выше того, что они говорят. | Glorified is He, and High Exalted above what they say! |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Too glorious and high is He, too exalted for what they say! |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy! |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | High indeed be He exalted above that they say! |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Hallowed be He, and exalted be He above that which they say a greatheight! |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him). |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Be He glorified. He is exalted, far above what they say. |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Holy is He and far above all that they say. |
| Пречист Он и премного выше того, что говорят о Нем . | Glorified is He, and High Exalted above what they say! |
| Мы премного утешены вашими победами и началом вызволения от ига латынян. | We are inordinately comforted by your victories and the beginning of a release from the Latvian yoke. |
| И я премного благодарен компании Stamps.com , которая также любимая компания Крис Сакка. | And thank you so much to Stamps.com, which is also Chris Sacca's favorite. |
| которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, представители каждого из которых премного довольны своими воззрениями . | (Or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) |
| которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, представители каждого из которых премного довольны своими воззрениями . | Those who broke their religion into several parts and became different groups every group is happy with what it has. |
| которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, представители каждого из которых премного довольны своими воззрениями . | even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs. |
