Перевод "Пресс секретарь Министерства иностранных дел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
секретарь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook. | Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page. |
| Об этом сообщил в воскресенье пресс секретарь Министерства внутренних дел Тони Ангеловский. | This was reported on Sunday by press secretary of the Interior Ministry Toni Angelovski. |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. | Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. |
| Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября | Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign |
| Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). | Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). |
| Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). | Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) | Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). |
| Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию | Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented |
| Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор | This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth |
| Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел. | The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs. |
| Мария Захарова, яркий пресс секретарь министерства иностранных дел России, обвинила руководителей Facebook в сотрудничестве с Исламским государством после того, как в понедельник администрация социальной сети временно заблокировала один из её постов. | Maria Zakharova, the colorful spokeswoman for Russia s Foreign Ministry, accused Facebook administrators of working for the Islamic State, after the network temporarily unpublished one of her posts on Monday. |
| Италия Требуется пресс секретарь. | Italy Seeking Press Officer. |
| Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Iranцы собираются возле Министерства иностранных дел в Тегеране, чтобы отметить выход IranTalks | Group of Iran'ians gather outside Foreign Minstry in Tehran to celbrate outcome of IranTalks http t.co F2iJrZ9I3o pic.twitter.com tic9SO48GB Hadi Nili ( HadiNili) April 2, 2015 |
| В 1834 году Толстого определили студентом в московский архив Министерства иностранных дел. | In 1834 Tolstoy enrolled in the Moscow Foreign Ministry State Archive as a student. |
| Во время церемонии открытия государственный секретарь Министерства иностранных дел Норвегии Грю Ларсен (Gry Larsen) подчеркнула высокие стандарты, установленные Европой для всего остального мира . | During the Opening Ceremony, Norway's Vice Minister of Foreign Affairs, Gry Larsen, focused on the high standard being set by Europe for the rest of the world. |
| Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. | The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. |
| Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества | Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. |
| Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. | Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. |
| Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. | WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. |
| Пресс секретарь министерства внутренних дел быстро опроверг эти предположения, заявив, что за первые два дня только были повреждены бамперы у трёх автомобилей в мелких инцидентах. | The spokesperson at the Ministry of Internal affairs quickly denied the allegations, stating that after the first two days only three car bumpers had been damaged in minor accidents. |
| Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. | Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. |
| Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. | What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. |
| Он, также, ослабил влияние министерства иностранных дел, назначив несколько специальных посланников в ключевые регионы. | He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas. |
| Ван Хумин, бывший пресс секретарь министерства образования, предложил на Weibo пару мудрых советов китайскому президенту Си Цзиньпиню | Wang Xuming, former spokesperson for the Ministry of Education, offered some words of wisdom to Chinese President Xi Jinping on Weibo |
| Кроме этого, государственный секретарь Министерства иностранных дел Норвегии отметила некоторые важные темы конгресса, обсуждение которых вызвало многочисленные дебаты, проведение семинаров и пленарных заседаний (общим числом 21). | In addition, the vice minister made mention of some of the key topics for the congress, which were discussed during the numerous debates, workshops, and plenary sessions (21 in total). |
| Об этом заявил журналистам министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей на пресс конференции по итогам встречи с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу, сообщает корреспондент БЕЛТА. | The minister of foreign affairs of Belarus Vladimir Makei informed journalists about this at a press conference at the end of the meeting with the minister of foreign affairs of Turkey Ahmet Davutoglu, reports a correspondent of BELTA. |
| Пресс секретарь министерства внутренних дел заявил официальной государственной новостной службе SPA , что Аббас аль Мазраа и восемь других человек обвиняются в торговле наркотиками, что и стало причиной их ареста. | The spokesman of the ministry of interior told the official government news agency, SPA, that Abbas Al Mazraa and eight other men are accused of drug trafficking and that's why they were arrested. |
| В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть. | Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death. |
| Пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади заявил Rastakhiz не будет показываться, пока не решены его проблемы. | According to the Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi, 'Rastakhiz' will remain in suspension until its issues are resolved. |
| ПОСЛЕДНЯЯ НОВОСТЬ Общественный прокурор Египта умер от полученных ранений в результате покушения на свой кортеж, сообщает пресс секретарь министерства здравоохранения | UPDATE Egypt's top prosecutor dies due to wounds sustained in earlier attack on his motorcade, says Health Ministry spox bomb Egypt Aswat Masriya_En ( AswatMasriya_En) June 29, 2015 |
| Более того, французская армия поддерживает этот шаг, тогда как только небольшая часть министерства иностранных дел выступает против. | Moreover, the French army supports such a move, while only a small segment of the Foreign Ministry is opposed. |
| Социалистическое да также означает поддержку растущей роли Европы как мировой державы путем учреждения министерства иностранных дел ЕС. | The Socialist yes also means support for increasing Europe s standing as a global power through the creation of an EU ministry of foreign affairs. |
| С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете. | Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University. |
| В ходе пресс конференции министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем заявил, что страна приближается к концу кризиса . | During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis. |
| Метрическая конвенция была подписана 20 мая 1875 года в Зале Часов () здания Министерства иностранных дел Франции на набережной . | On 20 May 1875 representatives from seventeen of countries that attended the Conference of the Metre in 1875, signed the Convention of the Metre. |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
Похожие Запросы : Пресс-секретарь Министерства иностранных дел - пресс-секретарь - пресс-секретарь - пресс-секретарь - Пресс-секретарь - пресс-секретарь - Главный иностранных дел - Министерство иностранных дел - иностранных дел Великобритании - офис иностранных дел - Министерство иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - министр иностранных дел
