Перевод "Прет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Табачищемто прет! | You reek of tobacco! |
| Хотел на этом закончить,а мне все прет и прет. | I tried to shoot them, but I kept winning. Only three games and then I roll. |
| Когда добыча прет, трудно остановиться. | A hard thing to stop killing when you've been killing steady, sir. |
| Я скажу тебе, что прет в натуре. | I'll tell you what's coming. |
| И духовность из нее так и прет? | Very spiritual type, huh? |
| В возрасте 30 лет представил свою первую коллекцию в салоне прет а порте в Париже. | At age 32, he presented his first namesake collection at the Salon for Prêt à Porter in Paris. |
| После того, как Том Форд ушёл в 2004 году, линией прет а порте занялся Стефано Пилати. | The prêt à porter line was produced under the direction of Stefano Pilati after Tom Ford left in 2004. |
| House of Worth французский дом высокой моды, который специализируется на от кутюр, прет а порте и парфюмерии. | The House of Worth is a French house of high fashion that specializes in haute couture, ready to wear clothes, and perfumes. |
| Весной 1982 Йооп представил свою первую женскую прет а порте коллекцию, за которой в 1985 последовала первая мужская коллекция. | In early 1982 Joop showed his first prêt à porter women's collection, followed by his first men's collection in 1985. |
| В марте 2010 стало известно, что она станет лицом кампании прет а порте Chanel в сезоне осень зима 2010 2011 . | In March 2010, it was announced that she will be the face of Chanel's Autumn Winter 2010 2011 ready to wear ad campaign. |
| Первый показ женской одежды прет а порте состоялся в феврале 2005 года, а первый показ мужской одежды в июне 2006 года. | The first women s ready to wear show took place in February 2005 and the first men s runway show was held in June 2006. |
| В 1998 Сааб начал выпускать коллекции Прет а порте в Милане и в том же году провёл показ в Монако, который посетила Принцесса Монако,Стефания. | In 1998, he started ready to wear in Milan, and in the same year, he held a fashion show in Monaco which was attended by Princess Stéphanie of Monaco. |
| Эти новости появились после того, как она закрывала шоу высокой моды Chanel осенью 2010 и открывала показ прет а порте Chanel сезона осень зима 2010 2011 . | This news came after she closed the Chanel Spring 2010 couture show, and opened the Chanel Autumn Winter 2010 2011 ready to wear show. |
| Марке более 30 лет, параллельно с производством прет а порте класса люкс, модельер активно работает в театре и в кинематографе, оформляя спектакли и разрабатывая костюмы для многих известных картин. | The brand is more than 30 years old, in parallel with the production of luxury class ready to wear, the designer actively works in theater and in cinema, designing shows and developing costumes for many well known films. |
| За первые два года бренд Bottega Veneta открыл флагманские магазины в Лондоне, Париже, Милане и Нью Йорке, и дополнил сезонные коллекции несколькими моделями мужской и женской одежды прет а порте. | In the first two years, Bottega Veneta opened flagship stores in London, Paris, Milan, and New York, and added a small selection of women s and men s ready to wear pieces to the seasonal presentations. |
| Так как это океанический вид, который обитает на больших глубинах, а мы не работали на такой глубине, мы опустили сюда клетку, защищающую от нападения акул, а мой друг, биолог, изучающий акул, Вес Прет находился внутри ее. | Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage. |
