Перевод "Приборы и устройства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где столовые приборы? | Where is the cutlery? |
| Устройства СЦБ и связи. | This is known as the AM2. |
| Пожалуйста, выключите ваши электронные приборы. | Please turn off your electronic devices. |
| Полупроводниковые приборы на основе GaAs генерируют меньше шума, чем кремниевые приборы на той же частоте. | Also, GaAs devices tend to have less noise than silicon devices, especially at high frequencies. |
| Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей. | These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| Название устройства | Device name |
| Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее. | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| Настройка устройства Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| введите название устройства... | enter device name... |
| Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Когда испытания шли полным ходом, отделение Американского союза гражданских свобод в штате Невада предупредило на своём веб сайте Совсем несложно будет превратить эти устройства в приборы полномасштабного слежения . | As the trial got underway, the ACLU of Nevada warned on its website It would be fairly easy to turn these devices into full fledged tracking devices. |
| Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. | The fact is that sensors did not detect the approaching wave. |
| Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir | Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir |
| Отсутствует возможность настройки звукового устройства. | This sound device does not have any controls. |
| Всего было приобретено 772 устройства. | A total of 772 devices were purchased. |
| Read capacity возвращает ёмкость устройства. | Read capacity Returns storage capacity. |
| Mode select установка параметров устройства. | Mode select Sets device parameters in a mode page. |
| Однако опто электронные приборы теряют 30 энергии на конвертацию электронов в фотоны и обратно. | However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда либо видел. | The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen. |
| Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. | The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Так, полярная звезда соответствует центру устройства, | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| Так и происходило. Устройства не выключались так, как это делается сегодня. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| но узоры устройства контуров остаются те же. | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| Да, я знаю твою мысль устройства рабочего. | 'Yes, I know your idea of settling the working class problem.' |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| И сейчас они даже начали использовать эти устройства возвращаясь к новым технологиям вот эти небольшие устройства, GIS трекеры, они размещают в машинах, перевозящих вакцины. | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Кроме того, устройства, связывающиеся с Bluetooth обычно используют протоколы HCI и RFCOMM. | In addition, devices that communicate with Bluetooth almost universally can use these protocols HCI and RFCOMM. |
| Ниже приведён пример команды ведущего устройства и ответов ведомого (для Modbus RTU). | Modbus Plus Despite the name, Modbus Plus is not a variant of Modbus. |
| Устройства ввода и вывода составляют аппаратный интерфейс между компьютером и сканером или 6DOF контроллером. | Input and output devices make up the hardware interface between a computer and a scanner or 6DOF controller. |
| это что то вроде устройства для поиска воды | It's like a water dowsing device. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы. | But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems. |
| Иногда подобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте и раскладываются уже внутри органа. | Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality. |
| Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета. | Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode. |
| ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки | FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing |
| Эмуляция адресует аппаратное и программное окружение оригинального цифрового устройства и воссоздает его на современной машине. | Emulation addresses the original hardware and software environment of the digital object, and recreates it on a current machine. |
| Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. | Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. |
