Перевод "Приветствуя участников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас 170, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy, |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло 168, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty eight, |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас ста семидесяти пяти, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five, |
| приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло ста шестидесяти шести, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six, |
| приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, | Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, |
| приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, | Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, |
| приветствуя недавние инициативы еще трех государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, | Welcoming the recent initiatives by three more States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, |
| приветствуя принятие Союзной Республики Югославии в число государств участников Пакта стабильности для Юго Восточной Европы 26 октября 2000 года, | Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000, |
| приветствуя также созыв первой сессии Конференции государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции 10 14 декабря 2006 года в Иордании, | Welcoming also the convening of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, in Jordan, from 10 to 14 December 2006, |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Список участников следующий | The list of participants is as follows. |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| приветствуя также результаты второй ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 11 13 декабря 2000 годаСм. CCW AP.II CONF.2 1., | Welcoming also the results of the Second Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva from 11 to 13 December 2000,See CCW AP.II CONF.2 1. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Число участников быстро вырастет. | The number of members will grow quickly. |
| Большинство участников из Австралии. | Most of the participants are from Australia. |
| приветствуя результаты первой ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 15 17 декабря 1999 годаСм. CCW AP.II CONF.1 2 (Part I)., | Welcoming the results of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva from 15 to 17 December 1999,See CCW AP.II CONF.1 2 (Part I). |
| приветствуя также результаты четвертой ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 11 декабря 2002 годаСм. CCW AP.II CONF.4 3 (Part I)., | Welcoming also the results of the Fourth Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 11 December 2002,See CCW AP.II CONF.4 3 (Part I). |
| приветствуя доклад Генерального секретаряA 55 212., | Welcoming the report of the Secretary General,A 55 212. |
| приветствуя доклад Генерального секретаряA 57 256., | Welcoming the report of the Secretary General,A 57 256. |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| приветствуя доклад Генерального секретаряA 61 215., | Welcoming the report of the Secretary General,A 61 215. |
| приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| приветствуя далее желание Кимберлийского процесса систематизировать существующие правила и процедуры и последующую разработку новых правил и процедурных норм по урегулированию деятельности его рабочих органов, участников и наблюдателей, | Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| Статья 40 Конференция государств участников | Article 40 Conference of States Parties |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| Пять участников группы InterFaith Tour. | The five team members of the InterFaith Tour. |
| Кем являются некоторые из участников? | Who are some of the participants? |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Группа состоит из шести участников. | The group is made up of six members. |
| приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, | Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| приветствуя также результаты третьей ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 10 декабря 2001 годаСм. CCW AP.II CONF.3 4 и Corr.2, часть I., | Welcoming also the results of the Third Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 10 December 2001,See CCW AP.II CONF.3 4 and Corr.1 and 2, part I. |
| Полный список участников можна найти здесь. | The complete list of participants can be found here. |
| Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума | An anonymous user issued the call on a popular forum |
| Девять участников голодовки в университете Толимы. | Nine hunger strikers at the University of Tolima. |
| На гонку было заявлено пятьдесят участников. | There were fifty entries for the race. |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| приветствуя объявление об организации в Мексике в 2005 году международной конференции государств участников, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, с целью поддержать общие цели, предусмотренные в этих договорах, | Welcoming the announcement of the organization of an international conference of States parties signatories to the nuclear weapon free zone treaties in Mexico, in 2005, to support the common goals envisaged in those treaties, |
