Перевод "Приглашения к участию в тендере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пришёл к нам в дом без приглашения. | Tom came to our house uninvited. |
| Мне неловко заходить к ним без приглашения. | It's awkward for me to go to them without an invitation. |
| К сожалению, я не могу принять вашего приглашения. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Постараюсь привлечь к участию в альбоме и Александра Яковлевича Розенбаума. | I m also going to try and entice Alexander Yakovlevich Rosenbaum to take part in the album. |
| безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| Он подстрекал невинного юношу к участию в своей грязной сделке. | He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. |
| И мы хотим пригласить вас к участию в нём. Благодарю вас. | And we invite you to participate. Thank you very much. |
| Продление приглашения, 1988 год. | Invitation extended, 1988. |
| Хорхе начинает отклонять приглашения. | Хорхе beginning to decline invitations. |
| Мы послали приглашения вчера. | We've sent the invitations yesterday. |
| Мы послали приглашения вчера. | We sent out the invitations yesterday. |
| Я не получал приглашения. | I didn't get an invitation. |
| Я не принял приглашения. | I didn't accept the invitation. |
| И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему. | Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended. |
| Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин. | The paper was however, misplaced by Cauchy. |
| Он не принял их приглашения. | He did not accept their invitation. |
| Она отказалась от моего приглашения. | She refused my invitation. |
| Только Такэути не принял приглашения. | Only Takeuchi didn't accept the invitation. |
| Я даже не получил приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Я даже не получила приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Вы не можете войти в здание без приглашения. | You can't enter the building without a permit. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере. | Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения. | We overlooked Tom's name when we sent out invitations. |
| Я вежливо отказался от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Я вежливо отказалась от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Desertpeace аплодирует ее участию | Desertpeace applauds her participation |
| Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования. | Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document. |
| Сезон завершен, и мы не стали обязывать наших лидеров к участию в матче DecaNation. | The season is over and we didn t want to compel our top athletes to compete in the DecaNation meet. |
| Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений. | We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms. |
| В Латинской Америке краудсорсинг стал существенным инструментом побуждения граждан к участию во взаимном информировании. | Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform. |
| Кортен подкрепляет призыв к участию в блогокарнавале рядом сложных вопросов, затрагивающих умы многих европейцев | Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment |
| Вам не следует идти в чей то дом без приглашения. | You shouldn't go into somebody's home uninvited. |
| Том явился на вечеринку Мэри без приглашения. | Tom crashed Mary's party. |
| Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны. | Data on labor force participation is almost incredible. |
| Но результат этих решений очевиден Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе. | But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. |
| приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
| К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). | Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. |
| Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию. | For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape. |
| Потому что я начал получать разного рода приглашения. | Because I start getting all kinds of invitations. |
