Перевод "Признаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я признаю действия, но не признаю вины . | I acknowledge the acts but I do not plead guilty. |
| Признаю свою ошибку. | I admit my mistake. |
| Я это признаю. | I admit it. |
| Я признаю свою ошибку. | I stand corrected. |
| Я признаю свою ошибку. | I acknowledge my mistake. |
| Я признаю свою ошибку. | I admit my mistake. |
| Я признаю себя виновным. | I plead guilty. |
| Я признаю свою вину. | I plead guilty. |
| Признаю, что был невнимателен. | I admit that I was careless. |
| Признаю, что была невнимательна. | I admit that I was careless. |
| Признаю, что я жалок. | I confess I'm miserable. |
| Я ничего не признаю. | I admit nothing. |
| Признаю, что был невнимателен. | I admit I was careless. |
| Признаю, это моё упущение. | I admit that it was my oversight. |
| Признаю, что была невнимательна. | I admit I was careless. |
| Я признаю, что был невнимателен. | I admit to being careless. |
| Я признаю, что поступил плохо. | I admit having done wrong. |
| Я признаю, что он прав. | I admit that he is right. |
| Я признаю, что не права. | I admit I'm wrong. |
| Я признаю, что не прав. | I admit I'm wrong. |
| Признаю, что я был неправ. | I admit that I was wrong. |
| Признаю, что был не прав. | I admit that I was wrong. |
| Признаю, что была не права. | I admit that I was wrong. |
| Я признаю, что был удивлён. | I admit I was surprised. |
| Я признаю, что была удивлена. | I admit I was surprised. |
| Я признаю, что убил его. | I admit that I killed him. |
| Признаю, что деньги украл я. | I admit that I'm the one who stole the money. |
| Признаю, что я это сделал. | I admit I've done that. |
| Признаю, что я это сделал. | I admit that I've done that. |
| Я признаю, что сделал это. | I admit I did that. |
| Я признаю её превосходство над другими. | I admit her superiority to others. |
| Я признаю это. Я был неправ. | I admit it. I was wrong. |
| Я признаю, что был немного пьян. | I admit that I was a little drunk. |
| Признаю, что это я украл деньги. | I admit that I'm the one who stole the money. |
| Признаю, что никогда этого не делал. | I admit I've never done that. |
| Но это правда и я признаю это. | But it is the truth and I admit that. |
| Я признаю, что то, что он говорит, правда. | I recognize that what he says is the truth. |
| Признаю, что я уже забыл то, что хотел сказать. | I admit that I've already forgotten what I wanted to say. |
| То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным. | 'I mean I consider it neither desirable nor possible.' |
| Вопрос для него состоял в следующем Если я не признаю тех ответов, которые дает христианство на вопросы моей жизни, то какие я признаю ответы? | For him the problem was this 'If I don't accept the replies offered by Christianity to the questions my life presents, what solutions do I accept?' |
| Я признаю, что хотел просто посмотреть, что получится из моей затеи. | I reckoned with nobody taking care of me, and I simply wanted to see what really happens. |
| Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. | Even if I admit that, I cannot agree with you. |
| Но я еще не признаю этого дела хорошим, покраснев, сказал Константин Левин. | 'But I am not yet prepared to say that such work is desirable,' returned Levin. |
| Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать. | I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them. |
| Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой. | I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova. |
