Перевод "Применим формулу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте, применим эту формулу к Пакистану. | Let us apply this formula to Pakistan. |
| Давайте все же применим правило Лопиатля. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Давайе применим правило Лопиталя еще раз. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| Этот закон применим ко всем случаям. | This law is applicable to all cases. |
| Я не нахожу формулу. | I don't find the formula. |
| Я не нахожу формулу. | I don't find a formula. |
| Это прошло. Такой подход более не применим. | That's disappeared. That no longer applies. |
| Это закон, поэтому он применим к каждому. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Прежде всего, выучи формулу наизусть. | First of all, learn the formula by heart. |
| Я узнал секретную формулу Тома. | I've discovered Tom's secret formula. |
| Ты знаешь химическую формулу фенола? | Do you know the chemical formula of phenol? |
| Вы знаете химическую формулу фенола? | Do you know the chemical formula of phenol? |
| Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem? | Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem? |
| Может быть, он не знал формулу. | He may not have known the formula. |
| Ты можешь нарисовать структурную формулу фенола? | Can you draw the chemical structure of phenol? |
| Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС. | An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy. |
| Я не видел такую формулу в книгах ранее. | I have not seen this formula before in any book. |
| Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . | Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. |
| В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу. | In March 1997 the company patented such combination. |
| Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке)) | I had enough time to prepare my body. |
| Они изобрели формулу одна страна, две системы для Гонконга. | They devised the one country, two systems formula for Hong Kong. |
| Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением . | A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence. |
| Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности. | It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. |
| Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия . | Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy. |
| Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии. | So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain. |
| Такой же фатализм применим к перспективе мира с палестинцами и арабским мусульманским миром в общем. | The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general. |
| Этот принцип применим даже к еде общеизвестно, что большое количество мускатного ореха или лакрицы токсично. | Prinsip ini pun berlaku pada makanan pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun. |
| Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| Социальные сети отреагировали на формулу белый человек человек испанского происхождения черный человек. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
| Далее она рисует основную формулу на своей доске Лаборатории Пикл солнечный свет манго. | She proceeds to draw the basic formula on her Pickle Lab's chalkboard sunshine mango. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям? | NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions? |
| Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза. | Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. |
| Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года. | But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. |
| Но многие пользователи интернета сомневаются, что его выбор в пользу развития стран над демократией, применим в условиях Эфиопии. | But many netzines have wondered whether his choice for development over democracy is an applicable thought in the context of Ethiopia. |
| Вскоре после выборов Группа по изучению Ирака предложила двустороннюю формулу для постепенного вывода американских войск. | Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops. |
| Баттон перешёл в Британскую Формулу 3 в 1999 году, где он выступал с командой Promatecme. | Button entered the British Formula Three Championship in 1999, with the Promatecme team. |
| 1999 Первоначально возвращение в Формулу 1 Honda в качестве заводской команды было намечено на 2000 год. | The team continued to work on the Honda RA109 for the 2009 season while Honda attempted to sell the racing team. |
| Наш эксперимент применим к ситуациям, где результат не заставляет себя ждать на неустойчивой фондовой бирже или при выборе медицинского лечения. | So, if you think about it, in this particular puzzle task, it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation the feedback here is immediate. |
| Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку. | The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked. |
| OVPsim разработанный и поддерживаемый Imperas работает с высокой скоростью (сотни миллионов инструкций с секунду), и применим для описания многоядерных архитектур. | OVPsim is developed and maintained by Imperas and is very fast (hundreds of million of instructions per second), and built to handle multicore homogeneous and heterogeneous architectures and systems. |
| Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт. | All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. |
| Всё, что нам нужно, это просто переделать эту формулу, и мы увидим, на что мы действительно способны. | What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of. |
| Российский гонщик Михаил Алешин о возвращении соотечественника Даниила Квята в Формулу 1 в качестве пилота Торо Россо . | Russian racer Mikhail Aleshin talks about the return of compatriot Daniil Kvyat to Formula 1 as a driver for Toro Rosso. |
| Ко всем типам новаторства применим единый подход определение ключевых потребностей рынка, совмещение их с ограничениями технологий и расширение границ современного мышления. | Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation. |