Перевод "Приму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приму душ. | I'll take a shower. |
| Я приму душ. | I'm going to take a shower. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Приму достаточное количество. Ммммм. | I will take enough of these. Mm. |
| Я приму ваше предложение. | I'll accept your offer. |
| Можно я приму ванну? | May I take a bath? |
| Я пойду приму душ. | I'm going to have a shower. |
| Я приму мою судьбу. | I will accept my fate. |
| Я приму свою судьбу. | I will accept my fate. |
| Думаю пойду приму душ. | I think I'll go and take a bath. |
| Думаю, вечером я приму ванну. | I think I'll take a bath tonight. |
| Я приму это во внимание. | I'll take it into consideration. |
| Дай я быстренько приму душ. | Let me take a quick shower. |
| Я не приму эти подарки. | I won't accept these gifts. |
| Я приму участие в Олимпийских игр. | I will go to participate in the Olympic Games. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Я приму это, но с одним условием. | I'll accept it, but with one condition. |
| Я приму это, как само собой разумеющееся. | I'll take that for granted. |
| Но за что же я не приму ее? | 'But why should I not receive her? |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided that you help me. |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided you help me. |
| Если будет марш против этого или нечто подобное, я приму участие в нем . | If there's a march against it or something like that, I'll take part. |
| Я официально заявляю, что если вам вдруг понадобится уйти в Украину, Я приму вас. | I officially state that if you would need to come to Ukraine I will welcome you. |
| Они мне сказали, что я буду чувствовать себя немного лучше, если приму это лекарство. | They told me that I would feel a little better if I took this medicine. |
| Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . | Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. |
| Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства. | If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine. |
| Я приму пару таблеток аспирина вместо этого ужасного лекарства, если это и вправду облегчит мою головную боль. | If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine. |
| И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать. | I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act. |
| На стойке регистрации висят два объявления печатное Пожалуйста, не бросайте бумагу в туалет! и от руки Приму в дар значки. | Two notices are hanging at the front desk a printed one, Please, do not throw paper in the toilet! , and a hand written one, I will accept pins as gifts . |
| Но я требую соблюдения внешних условий приличия до тех пор, голос его задрожал, пока я приму меры, обеспечивающие мою честь, и сообщу их вам. | But I demand that the external conditions of propriety shall be observed till' his voice trembled 'till I take measures to safeguard my honour and inform you of them.' |
| Эта проблема для философии. Я же, на сегодняшний день, приму предположение, что у множества присутствующих здесь имеется разум, и об этом мне не придётся беспокоиться. | So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this. |
| Зачем я говорю это? зачем? продолжал он так же гневно. Чтобы вы знали, что, так как вы не исполнили моей воли относительно соблюдения приличий, я приму мены, чтобы положение это кончилось. | 'Why do I tell you? Why!' he went on just as angrily, 'that you should know that as you have not fulfilled my wish that propriety should be observed, I shall take steps to put an end to this situation.' |
| Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант. | He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that. |
| кроме тех (из них), которые покаялись (и перестали скрывать истину и начали доводить ее до людей) и исправили (свои деяния) и (стали) разъяснять. У тех, же у которых покаются Я приму покаяние ведь Я Принимающий покаяние, Милосердный! | But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. |