Перевод "Принимайте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принимайте командование. | Take over. |
| Принимайте командование. | Take command. |
| Не принимайте как личное . | Don't take it personally. |
| Принимайте на себя командование. | Take command. |
| Не принимайте поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Принимайте это лекарство после еды. | Take this medicine after each meal. |
| Принимайте это лекарство после еды. | Take this medicine after meals. |
| Принимайте обезболивающее, только когда необходимо. | Take the pain reliever only when you need it. |
| Не принимайте это решение сегодня. | Don't make this decision today. |
| Не принимайте Тома слишком всерьёз. | Don't take Tom too seriously. |
| Не принимайте их слишком всерьёз. | Don't take them too seriously. |
| Не принимайте его слишком всерьёз. | Don't take him too seriously. |
| Не принимайте её слишком всерьёз. | Don't take her too seriously. |
| Не принимайте подарки от незнакомцев. | Don't take presents from strangers. |
| Не принимайте всё настолько серьёзно. | Don't take everything so seriously. |
| Не принимайте всё настолько всерьёз. | Don't take everything so seriously. |
| Не принимайте мои шутки всерьёз. | Don't take my jokes seriously. |
| Принимайте это лекарство между приёмами пищи. | Take this medicine between meals. |
| Принимайте это лекарство каждые четыре часа. | Take this medicine every four hours. |
| Не принимайте это на свой счёт. | Don't take it personally. |
| Не принимайте это всерьёз. Это шутка. | Don't take it seriously. It's a joke. |
| Не принимайте сегодня вечером никаких решений. | Don't make any decisions tonight. |
| Пожалуйста, принимайте все лекарства согласно предписаниям. | Please take all of your medicine as prescribed. |
| Принимайте это один раз в день. | Take this once a day. |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| Принимайте это лекарство два раза в день. | Take this medicine twice a day. |
| Принимайте это лекарство раз в шесть часов. | Take this medicine every six hours. |
| Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. | Take this medicine before each meal. |
| Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться. | Take lots of vitamin C to avoid catching cold. |
| Не принимайте мир таким, какой он есть. | Do not accept the world as it is. |
| Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу. | Please relax and take it easy. |
| Принимайте две ложки сиропа два раза в день! | Take two spoons of the syrup two times per day! |
| Пока, и не принимайте это близко к сердцу. | Good bye, take it easy. |
| Не принимайте во внимание то, что он говорит. | Don't take any notice of what he says. |
| Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка. | Simplify your life. Take advice from native speakers. |
| Не принимайте это близко к сердцу, сказал он им, я действовал так, подчиняясь приказу. | Nothing personal, he told them, he was under orders. |
| Он нашёл приёмных родителей и сказал им Принимайте это как усыновление. Он ваш навсегда. | He found the foster parents, and he said to them, Treat this as an adoption. He's yours forever. |
| 1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого. | 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. |
| И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру Нет, не принимайте яд, помощь в пути. | And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. |
| Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребёнка и затем принимайте решения. | Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. |
| Они говорят Если вам будет дано (от Мухаммада) это такое решение, которое соответствуют тому, что мы измыслили , то берите его действуйте по нему , а если не будет дано вам это, то берегитесь не принимайте его ! | You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. |
