Перевод "Принстон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принстон. | Princeton 45 45 |
| ПРИНСТОН Америка повзрослела. | PRINCETON America has grown up. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются | PRINCETON The United States is rising |
| ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). | PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game. |
| ПРИНСТОН Мир должен быть обеспокоен. | PRINCETON The world should be worried. |
| Я горжусь тем, что бросил Принстон. | I am a proud Princeton dropout. |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| ПРИНСТОН. Алмазы имеют образ чистоты и света. | PRINCETON Diamonds have an image of purity and light. |
| Переехал в город Принстон в 1756 году. | In 1756, the college moved to Princeton, New Jersey. |
| ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов. | PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding. |
| ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
| ПРИНСТОН. Слово прозрачность , как кажется, стало словом дня во множестве областей политики. | PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений. | PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings. |
| ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1). | PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. |
| ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). Запад и Иран играют в опасную игру. | PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game. |
| ПРИНСТОН Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала. | PRINCETON In the middle of September s financial meltdown, a remarkable event occurred in London. |
| ПРИНСТОН. На следующей неделе 28 членов НАТО встретятся в Чикаго на ежегодном саммите. | PRINCETON Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| ПРИНСТОН. При обсуждении сегодняшнего экономического кризиса, как правило, проводятся аналогии с Великой депрессией. | PRINCETON Whenever today s economic crisis is discussed, analogies to the Great Depression are never far away. |
| ПРИНСТОН. На следующей неделе 28 членов НАТО встретятся в Чикаго на ежегодном саммите. | PRINCETON nbsp Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего. | PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. |
| ПРИНСТОН Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии. | PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies. |
| В 1836 году пушка была возвращена в Принстон и помещена в восточную часть города. | In 1836 the cannon was returned to Princeton and placed at the eastern end of town. |
| ПРИНСТОН С точки зрения Запада, политика на Ближнем Востоке снова перевернулась с ног на голову. | PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. |
| ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. | PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions. |
| ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. | PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. |
| ПРИНСТОН Иисус сказал, что мы должны подавать милостыню скорее наедине, чем когда за этим наблюдают другие. | PRINCETON Jesus said that we should give alms in private rather than when others are watching. |
| ПРИНСТОН Живём ли мы в мире, созданном богом, который является всемогущим, всезнающим и воплощением абсолютного добра? | PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good? |
| ПРИНСТОН. Карл Маркс вернулся, если не совсем из могилы, то вполне можно сказать со свалки истории. | PRINCETON Karl Marx has returned, if not quite from the grave then from history s dustbin. |
| ПРИНСТОН Поразительная история избрания Обамы на пост президента уже сыграла значительную роль в восстановлении мировой репутации Америки. | PRINCETON The astonishing story of Barack Obama s election as president has already done much to restore America s global image. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс скандалу. | PRINCETON The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week. |
| Компромисс между президентами Принстонского и Ратгерского университетов завершил эту войну и заставил вернуть Маленькую пушку в Принстон. | A compromise between the presidents of Princeton and Rutgers ended the war and forced the return of the Little Cannon to Princeton. |
| ПРИНСТОН. 1 февраля Совет Безопасности ООН собрался для рассмотрения предложения Лиги арабских государств по прекращению насилия в Сирии. | PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. |
| ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания. | PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real. |
| ПРИНСТОН. В нынешней предвыборной кампании в Соединенных Штатах президент США Барак Обама предстает как два человека в одном. | PRINCETON In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one. |
| ПРИНСТОН. Когда я был ребенком, мой отец имел обыкновение брать меня на прогулку вдоль реки или по берегу моря. | PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. |
| ПРИНСТОН То, что мы находимся в ситуации наихудшего с 1939 года экономического кризиса, уже ни для кого не новость. | PRINCETON Everyone now knows that we are in the worst economic crisis since the 1930 s. |
| Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев. | During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months. |
| ПРИНСТОН В прошлом месяце Совет по правам человека при ООН принял решение о рассмотрении оскорбления религии как нарушения прав человека. | PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. |
| ПРИНСТОН По всему миру комментаторы наивно настаивают на том, что отношения Ельцина с реальностью эпизодичны, непредсказуемы, беспорядочны, возможно даже безумны. | PRINCETON Around the world commentators fondly insist that Boris Yeltsin's relations with reality are episodic, unpredictable, erratic, maybe even insane. |
| ПРИНСТОН Когда люди говорят Деньги источник всех зол , они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла. | PRINCETON When people say that Money is the root of all evil, they usually don t mean that money itself is the root of evil. |
| ПРИНСТОН По мере того как 2013 год подходит к концу, создается впечатление, что мировая экономика так и останется на черепашьих скоростях. | PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear. |
| ПРИНСТОН Двести лет назад, поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо союзными армиями, во главе с герцогом Веллингтоном, изменило будущее Европы. | PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. |
| ПРИНСТОН В прошлом марте в Эр Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице президента США Дика Чейни орденом королевства За заслуги . | PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit. |
| ПРИНСТОН. Согласно общему мнению, решение Сирии принять план бывшего секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана на прошлой неделе зависело именно от России. | PRINCETON The conventional wisdom last week on whether Syria would comply with former United Nations Secretary General Kofi Annan s ceasefire plan was that it was up to Russia. |