Перевод "Принцессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я друг принцессы. | I'm a friend of the princess. |
| Принцессы против Экстраординарных женщин. | Princesses vs. Extraordinary women. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Жены декабристов или эльфийские принцессы? | Decembrists wives or elven princesses? |
| Девочки не храбрые , они принцессы . | Girls are not brave they are princesses . |
| Кто будет играть роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Трагическая смерть принцессы Дианы потрясла мир. | Princess Diana's tragic death shocked the world. |
| Дворец стал для принцессы позолоченной клеткой. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Дворец был для принцессы золотой клеткой. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Семь гномов были новой семьёй принцессы. | The seven dwarfs were the new family of the princess. |
| В опере Аида имя эфиопской принцессы. | In the Italian opera, Aida is an Ethiopian princess. |
| Наиболее обеспечены так называемые принцы и принцессы. | The princes and princesses are the ones who have the most. |
| Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз. | The Valley gets its title number 14 of princess. |
| В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы. | Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds. |
| Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу. | A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom. |
| Кто победит мою дочь, получит половину моего королевства и руку принцессы! | Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage! |
| В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя. | In Britain, conspiratorial allegations still surround the death of Princess Diana, a mere 18 years after the fact. |
| Решение о премии в категории Согласие будет принято Фондом принцессы Астурийской 2 сентября. | A decision on the award in the Concord category will be made by the Princess of Asturias Foundation on September 2nd. |
| Любезно со стороны принцессы пригласить нас в один из номеров в отеле, а, Луиджи? | Nice of the princess to invite us over to one of the hotel rooms, eh Luigi? |
| Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы. | Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise. |
| Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено. | Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated. |
| Народ огорчённой принцессы обыскал в поисках попугая весь город и назначил награду за его поимку. | The distraught princess s people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it. |
| Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Принцессы не лазают по деревьям , пятилетняя девочка молодой женщине, район Баррио Атлайа города Исидор Казанова, суббота. | Princesses can't climb trees. Girl of about 5 to a young woman, Barrio Atlaya, Isidro Casanova. |
| Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи. | All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses. |
| В некоторых странах Европы, полная трилогия Принцессы Лебедь была выпущена в двухдисковом варианте и представлена в продажу 16 февраля 2004. | In certain European countries, the full The Swan Princess trilogy was released in a 2 disc double sided set on February 16, 2004. |
| Невзирая на немореходные суда, их единственной альтернативой было бы плыть вплавь или, как для тех, кто был на борту Принцессы Звезд , утонуть. | Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink. |
| Во вторник 18 октября 2011 состоялась свадьба джокьякартской принцессы Густи Раден Ауи Нурмалитасари (Дженг Рени). Понаблюдать за церемонией в Интернете приглашены были все. | The Yogyakarta princess, Gusti Raden Ajeng (GRAj) Nurastuti Wijareni a.k.a Jeng Reni, tied the knot Tuesday October 18, 2011, and everybody was invited to witness the ceremony via the Internet. |
| В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире, Принцессы Дианы, прикасающейся к инфицированному ребенку сделал огромное дело, особенно в Европе, чтобы остановить это клеймение. | A simple act, in 1987, of the most famous woman in the world, the Princess of Wales, touching an HIV AIDS infected baby did a great deal, especially in Europe, to stop that. |
| Петиция была подготовлена для того чтобы деятельность группы, которая осуществляется в течение двух десятилетий, была оценена в петиции содержится призыв номинировать группу на премию принцессы Астурийской . | The petition was created in an effort to recognize the work of a group with more than two decades of service, so that they might be nominated for the Princess of Asturias Awards, and it achieved its goal. |
| Сами принцессы, которые поддерживают связь с сотрудниками телекомпании Channel 4 News через электронную почту, утверждают, что их пленили за то, что они выступают за защиту прав женщин. | The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights. |
| Аргентинский издательский дом Sudestada выпустил серию детских книг, озаглавленных Анти Принцессы , в которых в качестве главных героев выступают мексиканская художница Фрида Кало и чилийский композитор Виолетта Парра. | The Argentinian publishing house Sudestada has launched a collection of children's books titled Anti Princesses that highlight as their main characters the Mexican painter Frida Kahlo and the Chilean composer Violeta Parra. |
| Анти Принцессы так и будут латиноамериканками, потому что мы решили рассказать историю нашей Америки, на континенте, который обращает к себе все наши чувства и дает нам ощущение нашей идентичности. | The Anti Princesses will keep being Latin American because we decided to tell the story of our America, in a continent that makes us keep our feelings flowing towards it and that gives us our identity. |
| Похожий инцидент случился и в Узбекистане, когда из офиса генерального прокурора поступило сообщение об аресте Гульнары Каримовой, дочери экс президента и принцессы страны, по обвинениям в коррупции на миллиарды долларов. | Similar news came out of Uzbekistan when the Prosecutor General's Office announced Gulnara Karimova, who is the daughter of the late President Islam Karimov and often referred to as the country's princess, was arrested on accusations of corruption involving billions of dollars. |
| Собирался уйти в монахи, но был настолько пленён красотой принцессы Кристины Норвежской, невесты одного из своих братьев и дочери Хокона IV, короля Норвегии, что нарушил обет и женился на ней. | He was promised to the Church, but was so taken by the beauty of Christina of Norway, daughter of Haakon IV of Norway, who had been intended as a bride for one of his brothers, that he abandoned his holy vows and married her. |
| Есть мнение, что чрезмерная опека привела к появлению на свет крайне зависимого поколения, страдающего болезнью Принца Принцессы этот термин часто используется в Азии, чтобы описать крайнюю степень нарциссизма и эгоцентризма принцесс нового времени. | Many believe that the overprotective parenting has bred an over reliant generation characterised by Prince Princess sickness , a term commonly used in Asia to describe a condition of narcissism and egocentricism, or 'princess' behaviour. |
| Обычно только в сказках принцесс заточают в башне, но в современной Саудовской Аравии четыре принцессы Сахар, Маха, Хейла и Джауахер утверждают, что уже почти 13 лет их против воли удерживают в королевском комплексе в Джидде. | It's the stuff of fairytales for princesses to be locked in a tower, but in today's Saudi Arabia, four princesses, Sahar, Maha, Hala and Jawaher say they have been held against their will in a royal compound in Jeddah for nearly 13 years. |
| В первом зале этой выставки, открытой до 3 марта, изобилуют личные письма и фотографии за подписью самых знатных аристократов, от принцессы Салимы Ага Хан до лорда Сноудона, включая Мари Шанталь, принцессу Греции, и Маргарет, принцессу Великобритании. | In the first room of the exhibition, open until March 3, there are a number of private letters and photos signed by the cream of aristocracy, from Princess Salimah Aga Khan, Lord Snowdon, Princess Marie Chantal of Greece to Margaret of England. |
| Первым фактором, сыгравшим роль в решении жюри присудить ей титул Первой Принцессы, было то, что она не смогла убедительно ответить на вопрос Какая книга характеризует вас и почему?, заданный Мартином Мурилье Гомесом из литературного общества Давайте почитаем. | The first key factor in the decision of the jury to designate her as First Princess is that she did not convince with her answer to the question 'What is the book that has marked you and why? Asked by Martin Murillo Gomez from the Literary Cart Let's read. |
| Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы. | She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. |
