Перевод "Присоединяйтесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присоединяйтесь. | Join us. |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| Присоединяйтесь к нам. | Join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Come join us. |
| Присоединяйтесь к нам! | Join us! |
| Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. | Please join us. |
| Еще есть желающие? Прошу, присоединяйтесь. | Anybody else out there? Come on in. |
| Люди, присоединяйтесь StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy | Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015 |
| MexicoRetold Присоединяйтесь к любовной революции fortheloveofmexico... | MexicoRetold Join the love revolution fortheloveofmexico... |
| Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии. | Please join us in this epic adventure. |
| Не присоединяйтесь к патрулю сегодня это Джентили. | Don t join the patrol today it was Gentili. |
| Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей. | Come to our studio...and share your story. |
| Присоединяйтесь к нам покажем всю красоту Африки по этому хэштегу! | TheAfricaTheMediaNeverShowsYou join us in the HT showcasing the beauty of Africa! mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. | Your story is important to us, so join on 11.11.2011 and press record. |
| Присоединяйтесь ко мне на моем канале и узнайте больше об африканских блюдах. | So join me on my channel and find out more about African foods |
| присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки. | Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. |
| Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев. | Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome. |
| Присоединяйтесь к нам, когда можете, чтобы помочь в установлении диалога и распространить информацию о назревшем кризисе. | Join us for as many Mondays as you can to spark debate and dialogue and spread awareness of this crisis. |
| Все те, кого замучил сервис EgyptAir, пожалуйста, присоединяйтесь к моему обязательству заставить их дать ответ и объясниться. | To all those who've been tortured by flyegyptair please join me in my plight to get them to answer and explain themselves DearEgyptAir |
| Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах. | So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets. |
| Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница. | Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage. |
| Присоединяйтесь к участникам акции DeseoQueAyuda и к тем, кто взял на себя заботу о детях Гуахира на сайте desoqueayuda.com . | In December 2014 UNICEF created the campaign DeseoQueAyuda (Wish that helps) to collect funds for this cause |
| Присоединяйтесь ко мне вместе мы выполним эти пять задач и сможем вновь без стыда взглянуть в зеркало, увидев в нём истинных американцев . | Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. |
| Присоединяйтесь ко мне вместе мы выполним эти пять задач и сможем вновь без стыда взглянуть в зеркало, увидев в нём истинных американцев . | Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. |
| Присоединяйтесь к дешевым рейсам аirBaltic в международный аэропорт Фредерика Шопена и познакомьтесь с городом Русалки (наполовину рыба, наполовину женщина исторический символ Варшавы.) | Join airBaltic on a cheap flight to Warsaw's Frederic Chopin International Airport and get to know the Mermaid City (the historic symbol of the city). |
| Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов , осужденных за терроризм в Эфиопии. | Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia. |
| Просто введите ключевые слова в строке поиска по категориям и присоединяйтесь к тысячам блогеров, которые внесли в Блогопедию свои блоги, подкасты и видеоблоги. | Just type your keywords into the search feature or browse through the categories and Tagcloud. Then join the thousands of other Bloggers who have submitted their blogs, podcast and videoblogs into the Blogopedia. |
| Поделитесь своим виденьем Africa при помощи хэштега TheAfricaWeWant если вы в Аддисе, присоединяйтесь к нам в живую 28 апреля с 6 до 9 часов вечера, предварительно подтвердив приглашение | Share your visions for Africa using TheAfricaWeWant if in Addis join us live, Apr 28, 6 9PM RSVP required pic.twitter.com kaqqCDbJ6F AU Project 2016 ( AUProject2016) April 26, 2016 |
| Приглашение написать в Twitter против заглушения голосов, за предотвращение подавления свобод и протест против решения блокировать веб сайты, присоединяйтесь к нам в понедельник, в 22 30 используя хэштег НетБлокировке | An invitation to tweet To reject the silencing of voices, to prevent the suppression of freedoms, and to protest the decision to block websites, join us on Monday at 10 30pm using the hashtag NoToBlocking |
| В течение следующих нескольких дней мы будем конкретизировать программу, добавлять биографию лекторов, список участников и еще много чего. Заходите на сайт почаще, читайте сообщения и комментарии участников Саммита, а также сами присоединяйтесь к беседе. | Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. |
| Пожалуйста, присоединяйтесь к семьям этих двух невиновных активистов движения за мир и Саре Шоурд, которая провела 14 месяцев в тюрьме вместе с ними, чтобы выступить в защиту невиновности Шейна и Джоша и потребовать их освобождения! | Please join the families of these two innocent peace activists and Sarah Shourd, who spent 14 months in prison with them, to attest to Shane and Josh s innocence and demand their freedom! |
