Перевод "Присяжные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присяжные признали Тома невиновным. | The jury found Tom not guilty. |
| Присяжные ещё не вынесли вердикт. | The jury hasn't reached a verdict yet. |
| Присяжные признали его невиновным в преступлении. | The jury acquitted him of the crime. |
| В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. | In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes. |
| Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов. | A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members. |
| Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются. | My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. |
| В Англии традиция прецедентного права развивалась столетиями через тысячи судебных дел, в которых местные адвокаты, судьи и присяжные играли ключевые роли. | In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles. |
| Господа присяжные, слово свидетелю Дан Ариэли, один из великий экономистов нашего времени. Он и его трое коллег из МТИ, провели следующее исследование. | Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students. |
| Исходя из вышесказанного, про евро можно сказать в лучшем случае, что присяжные еще не пришли к окончательному решению , и в худшем случае что евро не выдержало первое испытание. | Judged on those terms, the best that can be said for the Euro is that the jury remains out. The worse that can be said is that the Euro has failed its first test. |
| Присяжные услышали в четверг, что Коулсон вступил в конфронтацию с г ном Бланкеттом по поводу романа с замужней женщиной в то время, как он сам встречался с соответчицей Ребеккой Брукс, которая была на тот момент замужем. | The jury heard on Thursday that Coulson confronted Mr Blunkett over an affair with a married woman while he was himself seeing co defendant Rebekah Brooks, who was married at the time. |
