Перевод "Приятного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приятного аппетита! | Enjoy your meal! |
| Приятного чтения! | We hope you enjoy it! |
| Приятного аппетита! | Bon appetit! |
| Приятного полёта! | Have a nice flight. |
| Приятного путешествия! | Have a nice trip! |
| Приятного аппетита! | Have a good meal! |
| Приятного пребывания! | Enjoy your stay. |
| Приятного аппетита. | Enjoy your meal. |
| Приятного сна! | Have a nice sleep! |
| Приятного аппетита. | Bon appetit. |
| Приятного путешествия. | Have a pleasant journey. |
| Приятного продолжения. Спасибо. | Enjoy the rest of the show. Thank you. |
| Приятного было мало. | It wasn't a pleasant job. |
| Удачи и приятного времяпрепровождения! | You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all! |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Желаем вам приятного полёта. | We wish you a pleasant flight. |
| Спасибо большое. Приятного вам вечера. | Thank you very much. Have a good night. |
| Приятного в жизни мне нет. | There is nothing that is pleasant in life for me.' |
| Нет ничего приятного в жизни. | Nothing is pleasant in life. |
| Я пожелал ему приятного путешествия. | I wished him a good journey. |
| Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . | We bid you a warm welcome and pleasant stay. |
| Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| Никто вернее Степана Аркадьича не умел найти ту границу свободы, простоты и официальности, которая нужна для приятного занятия делами. | No one could determine better than he the limits of freedom, simplicity, and formality, necessary for the pleasant transaction of business. |
| Он касается человека, приятного тихого персонажа, который двигается по коридорам Кремля бесшумно, который безоговорочно берет на себя (и завершает) многие трудные и неприятные задачи, заброшенные всеми теми, кто с шумом борется за высокий пост. | It concerns a man, a pleasant quiet individual who walks soundlessly through the Kremlin's corridors, someone who uncomplainingly takes on (and completes) many hard and unpleasant tasks neglected by others who fight noisily for high position. |
