Перевод "Пробирается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ночью, неизвестный человек пробирается в палату Джима и вкалывает ему сыворотку в капельницу. | The tagline of the film was There's a new police force on the streets... and they only come out at night. |
| Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает. | Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt. |
| Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает. | Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt. |
| Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится. | So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out. |
| Сцена, где Кевин пробирается через затопленный подвал в доме Мёрфи, была снята в декорации, установленной в бассейне Старшей Школы Нью Триер. | The scene where Kevin wades through a flooded basement when trying to outsmart the burglars was shot in the swimming pool of New Trier High School. |
| Савчук настаивает, что это чувство волнения ощутимо на улицах, говоря, что эта же интонация , которая распространяется в интернете, пробирается и в обычные разговоры. | Savchuk insists that this sense of agitation is palpable in the streets, saying the same intonation that s spread online is finding its way into ordinary conversations. |
