Перевод "Проблемы в открытии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Opening Discovery Unveiling Gallery Grand Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об открытии было объявлено в октябре 2005.	Steffl, M.J. Mutchler, W.J.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.	This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Она видит один положительный момент в этом открытии	She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево.	People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo.
Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.	It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.	Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
Он порезал палец при открытии консервной банки.	He cut his finger in opening a can.
Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал	US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year
Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта.	Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
Представление проекта, которое будет загружено при его открытии. См..	The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in.
Какой то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее.	Some mathematician has said pleasure lies not in discovering truth but in seeking it.'
Выжившие на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.	Survivors at The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова.	The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event.
Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.	As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву Сук, заявил о крупном открытии.	In May 2005, Hwang s research center in Seoul reported the first major achievement.
Я в курсе проблемы.	I'm aware of the problem.
TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.	TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.	Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.
1874 Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек Хиллс.	1874 General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.	Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.
Североамриканский тур включал в себе три ночных выступления на открытии концертов Tom Petty and the Heartbreakers.	The North American tour included three two night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers.
В 1899 году на открытии Национального театра в Осло была поставлена сага драма Бьёрнсона Сигурд Крестоносец (Sigurd Jorsalafar) .	In 1899, at the opening of the National Theatre, Bjørnson received an ovation, and his saga drama of King Sigurd the Crusader was performed at the opening of Nationaltheatret in Oslo.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.	Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
В чём причина данной проблемы?	What is the source of the problem?
Я отправился в эпицентр проблемы.	I went to the eye of the storm.
Решение проблемы не в цензуре	The solution is not censorship
В чем же корень проблемы?	Historical ignorance a fundamental problem ?
Том полностью в курсе проблемы.	Tom is fully aware of the problem.
Не вижу в этом проблемы.	I don't see that as a problem.
У него проблемы в школе.	He has problems at school.
У неё проблемы в школе.	She has problems at school.
У Тома проблемы в школе.	Tom is having problems at school.
У Тома проблемы в семье.	Tom has family problems.
Мы в курсе этой проблемы.	We're aware of the problem.
У Тома проблемы в школе.	Tom has problems at school.
Я в курсе вашей проблемы.	I'm aware of your problem.
Том уже в курсе проблемы.	Tom is already aware of the problem.
Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций.	A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.
Его блюда и закуски безумно понравились гостям, и они предложили ему использовать свой талант в открытии собственного бизнеса.	His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
Выжившая после обливания кислотой женщина на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.	An acid attack survivor at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.	Fifth, politics is complicating matters significantly.

Display this page in English