Перевод "Проблемы с поиском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы. | If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem. |
| У индейцев были трудности с поиском пищи. | The Indians had difficulty finding food. |
| RB Опять же, проблема была с поиском клиентов. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Поиском ответственных можно заняться и позже. | Pursuing accountability can come later. |
| Как то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы. Женщина говорила У моего брата явные проблемы с поиском женщин, и он пробует скоростные свидания. Не уверен, слышали ли вы о таком? | I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene. And this woman says, My brother is having trouble getting dates, so he's trying speed dating. I don't know if you know speed dating? |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. | The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region. |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью. | I call it seeking joy this pursuit of happiness. |
| Теперь политика США с их неистовым поиском сделки с Талибаном подходит к тому, чтобы завершить еще один виток на орбите. | Now, US policy, with its frantic search for a deal with the Taliban, is about to complete another orbit. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
| У тебя проблемы с машиной? | Are you having problems with your car? |
| У тебя с Томом проблемы? | Do you have a problem with Tom? |
| У Тома проблемы с психикой? | Does Tom have mental problems? |
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has heart problems. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I have trouble concentrating. |
| У Тома с этим проблемы. | Tom is having trouble with this. |
