Перевод "Прогнозы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прогнозы погоды редко сбываются. | Weather reports rarely come true. |
| Мои прогнозы были точны. | My predictions were accurate. |
| МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| Совсем иными были прогнозы Кругмана. | So much for Krugman s predictions. |
| Прогнозы медиков не были оптимистичны. | The hospital was not very optimistic. |
| Прогнозы погоды редко бывают точными. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? | Were realistic levels not dramatic enough? |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы. | And these things happen all the time. You're making these predictions. |
| Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
| Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. | They have a maximum life expectancy of three months. |
| Больше я не стану давать такие прогнозы. | I won't do that again. |
| Все прогнозы в какой то степени неточны. | All forecasts have a certain degree of uncertainty. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы. | But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy. |
| Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 . | The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May. |
| В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы. | At the same time, politics has a way of confounding economic projections. |
| На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны. | For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. |
| Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. | The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. |
| Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . | The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. |
| У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. | For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. |
| ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. | The UN recently revised its population projections. |
| Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. | Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. |
| Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. | They do models and create projections, and invest. |
| Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент. | Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive. |
| У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
| Таковы прогнозы рынка и ведь это далеко не самый ликвидный рынок. | These are the market s forecasts and it is not a very liquid market. |
| Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. | But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. |
| Прогнозы МВФ о стабильном восстановления в этом году продолжают быть ошибочными. | The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis. |
| Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно. | The word came into you, and you're making these predictions all the time. |
| Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным. | Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. |
| И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив. | And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. |
| Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными. | So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality. |
| Прогнозы единодушны в 2050 году 85 франкоговорящего населения будет проживать в Африке. | Africa is home to a very young population with a growing enthusiasm for screens. |
| Подобным же образом, новые прогнозы роста ЕЦБ могут говорить об укреплении внутренней экономики. | Likewise, the new ECB growth forecasts may show the internal economy strengthening. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. |
| Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена. | The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed. |
| Но, если нынешние прогнозы верны, несколько стран достигнут аналогичных преобразований на десять лет быстрее. | Tetapi jika perkiraan ini terbukti benar, beberapa negara akan mengalami transformasi yang serupa bahkan dalam waktu satu dekade lebih cepat. |